1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.LT

3
00:00:35,619 --> 00:00:36,871
Oke, bagus dan tenang.

4
00:00:41,125 --> 00:00:42,543
Baiklah, ayo putar suara.

5
00:00:45,296 --> 00:00:46,380
- Gulung kamera.
-Adegan satu, ambil satu.

6
00:00:47,173 --> 00:00:48,132
Gulung.

7
00:00:51,093 --> 00:00:52,136
Mengatur.

8
00:00:52,219 --> 00:00:53,262
Dan atur.

9
00:02:17,096 --> 00:02:19,139
Saya kira ada panggilan telepon
membangunkanku.

10
00:02:19,223 --> 00:02:20,850
Oh, alarmnya tidak berbunyi?

11
00:02:20,933 --> 00:02:23,561
Saya pikir saya baru saja tidur
melalui alarm.

12
00:02:23,644 --> 00:02:25,604
Saya mengaturnya untuk 8:30,
karena pada jam 9:00

13
00:02:25,688 --> 00:02:28,357
Jacqueline de Mornay
dari Majalah Elle akan datang.

14
00:02:30,693 --> 00:02:33,404
Dia tinggal
di Chelsea,

15
00:02:33,487 --> 00:02:35,364
dan bahasa Inggrisnya
tidak terlalu bagus.

16
00:02:36,407 --> 00:02:38,909
Dan dia datang
untuk foto Lauren Hutton.

17
00:02:40,369 --> 00:02:42,788
Jadi sekarang jam 9:00 dan telepon berdering

18
00:02:42,872 --> 00:02:44,415
dan itu Jacqueline,
dan dia berkata,

19
00:02:44,498 --> 00:02:46,125
"Bolehkah aku datang
dalam 20 menit?"

20
00:02:46,208 --> 00:02:49,295
Dan saya berkata, "Ya, itu sempurna."
Dan aku melompat dari tempat tidur.

21
00:02:49,378 --> 00:02:53,173
Saya menaruh air kopi dan,
dan telepon berdering lagi

22
00:02:53,257 --> 00:02:55,175
dan itu adalah Susan Sontag.

23
00:02:55,259 --> 00:02:56,552
Dia berkata, "Apakah kamu sudah bangun?"

24
00:02:56,635 --> 00:02:58,721
Dan kemudian dia mendengar radio
dan berkata, "Oh ya."

25
00:03:00,556 --> 00:03:02,975
Dia berkata, “Saya ingin pergi
lihat pertunjukanmu hari ini."

26
00:03:03,058 --> 00:03:05,853
Dia berkata, "Saya yakin itu bagus."

27
00:03:05,936 --> 00:03:08,480
Bahwa dia tidak bisa membayangkannya
tidak menjadi.

28
00:03:08,564 --> 00:03:10,649
Dan dia akan pergi
ke Paris hari ini

29
00:03:10,733 --> 00:03:11,942
atau besok
dan dia mungkin tidak berhasil

30
00:03:12,026 --> 00:03:13,110
ke pertunjukan.

31
00:03:13,193 --> 00:03:15,529
Jadi aku memberitahunya tentang pria itu
dari panggilan galeri

32
00:03:15,613 --> 00:03:17,156
dan bertanya,
apakah saya kenal Max Kozlov

33
00:03:17,239 --> 00:03:18,616
atau Susan Sontag?

34
00:03:18,699 --> 00:03:20,284
Mengapa?

35
00:03:20,367 --> 00:03:22,661
Sebenarnya, apa yang aku katakan padanya
adalah sebuah kebohongan.

36
00:03:22,745 --> 00:03:23,954
aku akan memberitahumu
versi lainnya.

37
00:03:24,038 --> 00:03:27,124
Itu hanya sedikit perubahan,
tapi itu mengungkapkan sesuatu.

38
00:03:27,207 --> 00:03:29,209
Kamu-- maksudmu dia tidak melakukannya
sebutkan namanya?

39
00:03:29,293 --> 00:03:30,085
Mm-mm.

40
00:03:34,590 --> 00:03:38,302
Tidak, saya rasa saya menemukan diri saya sendiri
menjatuhkan nama bersamanya.

41
00:03:41,347 --> 00:03:47,353
Seperti uh, dia menelepon dan berkata,
apakah saya kenal Max Kozlov?

42
00:03:48,062 --> 00:03:50,272
Dan saya berkata,
"Tidak, aku tahu siapa dia."

43
00:03:50,356 --> 00:03:52,858
Dan dia berkata, “Tahukah kamu
bagaimana cara menghubunginya?"

44
00:03:52,942 --> 00:03:54,234
Dan saya berkata, "Tidak."

45
00:03:55,694 --> 00:03:59,573
Dia sedang mengerjakan um, majalah foto
dan dia menginginkan seseorang

46
00:03:59,657 --> 00:04:03,077
untuk menulis pendahuluan
atau sesuatu.

47
00:04:03,160 --> 00:04:04,912
Dan saya berkata,
“Yah, aku tidak kenal Max Kozlov.

48
00:04:04,995 --> 00:04:06,914
Mengapa kamu tidak bertanya pada Susan Sontag?"

49
00:04:06,997 --> 00:04:09,166
Dan dia berkata, "Oh, kamu kenal dia?"
Dan saya berkata, "Ya."

50
00:04:10,417 --> 00:04:12,503
Itulah yang terjadi.
Begitulah yang terjadi.

51
00:04:12,586 --> 00:04:15,214
Aku tidak uh-- Aku tidak mau
untuk mengatakan itu pada Susan.

52
00:04:16,006 --> 00:04:19,093
Eh, dan dia berkata,
"Tidak, aku tidak ingin melakukannya.

53
00:04:19,176 --> 00:04:21,303
Saya hanya menulis apa yang harus saya tulis
atau untuk teman."

54
00:04:21,387 --> 00:04:22,680
Kamu bukan teman?

55
00:04:22,763 --> 00:04:25,224
Yah, ini bukan untukku.
Ini untuk majalah ini.

56
00:04:25,307 --> 00:04:27,059
Dia mengatakannya dengan sangat manis.

57
00:04:27,142 --> 00:04:28,560
Dan saya berkata,

58
00:04:28,644 --> 00:04:31,188
"Yah, aku ingin kamu tahu,
karena jika kamu pergi

59
00:04:31,271 --> 00:04:33,983
ke galeri hari ini
dan orang ini mendekatimu,

60
00:04:34,066 --> 00:04:35,067
Aku tidak repot-repot meneleponmu."

61
00:04:35,150 --> 00:04:37,194
Dan dia berkata,
"Aku senang kamu tidak melakukannya."

62
00:04:37,277 --> 00:04:39,113
Dan kemudian dia mengucapkan ciuman besar.

63
00:04:39,196 --> 00:04:40,823
Tidak ada permulaan
untuk kalimat itu.

64
00:04:42,282 --> 00:04:44,868
Dia berkata, terkadang saya berpikir
dia bahkan mungkin meneleponku

65
00:04:44,952 --> 00:04:48,831
"sayang", seperti ciuman besar
dan kemudian spasi

66
00:04:48,914 --> 00:04:50,207
dan kemudian sayang.

67
00:04:50,290 --> 00:04:50,833
Selamat tinggal.

68
00:04:56,672 --> 00:05:00,342
Lalu aku mengambil kopiku
dan aku duduk di mejaku

69
00:05:00,426 --> 00:05:03,429
dan itu bahkan belum genap 20 menit
dan ada ketukan di pintu

70
00:05:04,430 --> 00:05:06,098
dan itu gadis Elle.

71
00:05:06,181 --> 00:05:09,935
Sekarang, entah bagaimana di saat ini
Aku punya fantasi

72
00:05:10,019 --> 00:05:11,687
karena tergoda
oleh gadis Elle.

73
00:05:13,105 --> 00:05:14,189
Apakah kamu pernah bertemu dengannya?

74
00:05:14,273 --> 00:05:16,984
Tidak, tapi dia akan melakukannya
masuk

75
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
dan itu akan menjadi seperti
dalam film Perancis

76
00:05:18,610 --> 00:05:19,778
dan dia akan masuk
dan menjadi benar

77
00:05:19,862 --> 00:05:20,779
di tengah lantai.

78
00:05:20,863 --> 00:05:21,905
Hm.

79
00:05:21,989 --> 00:05:25,284
Dan dia akan menjadi sangat cabul
dan meraih kancingku.

80
00:05:26,493 --> 00:05:28,704
Itu hanya satu
dari fantasi yang kumiliki.

81
00:05:31,165 --> 00:05:33,792
Saya pikir itu mungkin luar biasa
saat itu juga di pagi hari.

82
00:05:34,668 --> 00:05:35,878
Sangat Perancis.

83
00:05:38,380 --> 00:05:40,924
Jadi dia masuk
dan dia pendek.

84
00:05:41,008 --> 00:05:44,261
Dia mengenakan jubah panjang ini
dan dia sangat baik hati

85
00:05:44,344 --> 00:05:49,099
dari gaya Prancis itu,
tidak arty, tapi hampir.

86
00:05:49,183 --> 00:05:50,267
Mmhmm.

87
00:05:50,392 --> 00:05:53,062
Dan dia masuk dan dia berkata,
"Halo, saya Jacqueline."

88
00:05:54,146 --> 00:05:56,565
Dan eh, saya berkata, "Hai, masuk."

89
00:05:56,648 --> 00:05:58,275
Dan dia berkata,
"Oh, kamu tinggal di sini?

90
00:05:58,400 --> 00:06:02,529
Ooh, ini studiomu juga?
Sangat bagus."

91
00:06:02,654 --> 00:06:05,157
Karena entah bagaimana
dia menyukai tempat itu.

92
00:06:05,240 --> 00:06:08,243
Terkadang orang masuk
dan berkata, "Apakah kamu baru saja pindah?"

93
00:06:08,368 --> 00:06:12,164
Atau uh, "Akan menyenangkan sekali
kamu memperbaikinya."

94
00:06:13,582 --> 00:06:14,708
Anda ingin minum sesuatu?

95
00:06:14,792 --> 00:06:17,086
Tidak, dan saya berkata, "Ini sudah diperbaiki."

96
00:06:22,132 --> 00:06:23,342
Dan kemudian saya berkata,

97
00:06:23,425 --> 00:06:25,511
"Inilah foto-fotonya
dari Lauren Hutton."

98
00:06:25,594 --> 00:06:27,805
Dan dia berkata,
"Oh, mereka luar biasa.

99
00:06:27,888 --> 00:06:29,515
Mereka tidak seperti itu
orang-orang Avedon."

100
00:06:30,265 --> 00:06:31,725
Karena Lauren Hutton
itu indah,

101
00:06:31,809 --> 00:06:33,769
tapi dia terlihat seperti laki-laki,
kamu tahu,

102
00:06:33,852 --> 00:06:35,687
mengenakan Levi's dan sepatu ketsnya.

103
00:06:36,772 --> 00:06:38,857
Dan saya berkata, "Berapa
apakah mereka akan membayar?"

104
00:06:40,109 --> 00:06:42,277
Dan dia berkata,
"Ah, aku tidak tahu."

105
00:06:42,361 --> 00:06:44,154
Artikelnya akan menjadi
empat halaman

106
00:06:44,238 --> 00:06:45,489
dan dia tidak tahu
apakah mereka akan menggunakannya

107
00:06:45,572 --> 00:06:47,991
satu gambar atau empat gambar.

108
00:06:48,075 --> 00:06:49,993
Jadi saya berkata,
"Yah, berapa tarif halamanmu?"

109
00:06:50,828 --> 00:06:53,789
Dan dia tidak tahu.
Saya hampir curiga.

110
00:06:53,872 --> 00:06:58,210
Saya pikir ini mungkin beberapa--
beberapa penggemar Lauren Hutton

111
00:06:58,293 --> 00:07:00,420
siapa yang melakukan skema hebat ini
untuk mencuri gambar

112
00:07:00,504 --> 00:07:01,547
dari Lauren Hutton.

113
00:07:01,630 --> 00:07:02,923
Dia seharusnya menjadi apa,
seorang editor?

114
00:07:03,006 --> 00:07:04,216
Ya.

115
00:07:04,299 --> 00:07:07,386
Saya tidak keberatan kehilangan gambar
kepada seseorang yang mau...

116
00:07:07,469 --> 00:07:09,513
Tapi saya ingin mendapatkan uang.
Empat halaman.

117
00:07:09,596 --> 00:07:10,764
Ya.
Itu seharusnya cukup banyak.

118
00:07:10,848 --> 00:07:12,307
Bisa jadi uangnya banyak.

119
00:07:12,391 --> 00:07:14,309
Ya, dia seharusnya tahu
berapa banyak.

120
00:07:14,393 --> 00:07:15,644
Ya, saya akan berpikir
sebagai editor

121
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
dia harusnya tahu berapa banyak,
terutama saat dia diutus

122
00:07:17,646 --> 00:07:19,398
untuk gambarnya.

123
00:07:19,481 --> 00:07:20,566
Saya benar-benar berusaha sangat keras

124
00:07:20,649 --> 00:07:22,818
untuk menjadi seorang pengusaha
setidaknya sampai tingkat tertentu.

125
00:07:22,901 --> 00:07:24,111
Saya pikir Anda punya hak
untuk mengetahui

126
00:07:24,194 --> 00:07:25,696
sebelum kamu memberikannya
gambar-gambarnya.

127
00:07:25,779 --> 00:07:26,738
Ya.

128
00:07:26,822 --> 00:07:29,074
Saya biasa pergi
ke ekstrem yang lain.

129
00:07:29,158 --> 00:07:30,367
Dan saya akan memberikannya
gambar-gambarnya

130
00:07:30,450 --> 00:07:32,161
dan mereka akan pergi bersama mereka
dan aku tidak akan mengatakan apa pun

131
00:07:32,244 --> 00:07:33,370
tentang uang.

132
00:07:33,453 --> 00:07:34,496
Dan saya berharap

133
00:07:34,580 --> 00:07:36,874
bahwa saya akan mendapatkan cek atau--
tapi aku bertanya padanya

134
00:07:36,957 --> 00:07:37,708
dan dia tidak tahu.

135
00:07:37,791 --> 00:07:39,293
Dan dia berkata bahwa dia akan kembali

136
00:07:39,376 --> 00:07:41,295
pada tanggal 7 Januari
dan dia akan meneleponku.

137
00:07:41,378 --> 00:07:42,671
Kemana dia pergi?

138
00:07:42,754 --> 00:07:44,256
Kembali ke Prancis.

139
00:07:45,174 --> 00:07:46,967
Di pesawat Susan?

140
00:07:47,050 --> 00:07:48,010
Aku tidak tahu.

141
00:07:48,093 --> 00:07:49,386
Ya, pesawat yang sama.

142
00:07:52,181 --> 00:07:55,267
Jadi dia mengambil fotonya
dan aku berkata, "Oke",

143
00:07:55,350 --> 00:07:56,935
dan dia juga.

144
00:07:57,019 --> 00:08:00,439
Dan kemudian saya berkata,
"Biarkan aku menulis namamu saja."

145
00:08:01,273 --> 00:08:04,443
Dan aku mendapatkan namanya
sebagai D-E kapital M.

146
00:08:04,526 --> 00:08:07,029
Dan dia berkata,
"Bukan, bukan huruf M besar."

147
00:08:07,112 --> 00:08:08,947
Lalu aku memasang gambarnya
dalam sebuah amplop

148
00:08:09,031 --> 00:08:10,574
dan dia mengucapkan selamat tinggal,
dan aku mengucapkan selamat tinggal,

149
00:08:10,657 --> 00:08:11,533
lalu dia pergi.

150
00:08:11,617 --> 00:08:13,744
Tidak pernah terdengar lagi.

151
00:08:13,827 --> 00:08:15,662
Saya hampir merasa seperti itu
dia berada di sana lebih sedikit waktu

152
00:08:15,746 --> 00:08:17,331
daripada yang kubutuhkan
untuk menceritakan kisahnya.

153
00:08:19,249 --> 00:08:21,835
Jadi aku sedang minum kopi
dan saya memutuskan untuk mencari tahu

154
00:08:21,919 --> 00:08:26,006
berapa banyak uang yang terutang padaku,
karena semakin kabur.

155
00:08:26,089 --> 00:08:29,718
Jadi saya menjumlahkan semua yang pasti
yang saya tahu sedang saya dapatkan.

156
00:08:29,801 --> 00:08:33,972
300 untuk pekerjaan restoran ini,
tapi rupanya saya akan mendapat 450.

157
00:08:34,765 --> 00:08:37,893
Jadi dalam satu kolom saya taruh
pasti pasti 300

158
00:08:37,976 --> 00:08:40,729
dan di sisi lain saya memasukkan $450.

159
00:08:40,812 --> 00:08:41,730
Penuh harapan.

160
00:08:41,813 --> 00:08:43,982
Itu sangat mungkin.

161
00:08:44,066 --> 00:08:47,819
Dan ternyata,
benar-benar pasti adalah $825.

162
00:08:47,903 --> 00:08:49,821
Dan itu belum termasuk
bagian Suara Desa,

163
00:08:49,905 --> 00:08:51,615
tapi itu tetap saja
mungkin bisa terjadi.

164
00:08:51,698 --> 00:08:53,367
- Maksudku, itu akan jatuh tempo minggu depan.
- Ya, itu sudah pasti.

165
00:08:53,450 --> 00:08:55,160
Ya.

166
00:08:55,244 --> 00:08:56,620
Maksudku, seminggu dari hari ini.

167
00:08:56,703 --> 00:08:57,704
Ya, edisi berikutnya.

168
00:08:57,788 --> 00:08:59,289
Berapa banyak rekamannya
sudah hilang?

169
00:08:59,373 --> 00:09:00,958
Eh, yang ketiga.

170
00:09:01,708 --> 00:09:05,170
Saya tidak tahu apakah
untuk memberikan lebih atau kurang detail.

171
00:09:05,254 --> 00:09:06,296
Itu bagus.

172
00:09:07,297 --> 00:09:08,257
Oke.

173
00:09:08,340 --> 00:09:09,299
Jadi apakah itu membosankan atau?

174
00:09:09,383 --> 00:09:11,301
Tidak, itu tidak membosankan bagiku.

175
00:09:11,385 --> 00:09:13,053
Lalu Bob Mony menelepon.

176
00:09:14,179 --> 00:09:15,055
Dia melakukan pengindeksan.

177
00:09:16,473 --> 00:09:18,976
Tapi dia pemain piano.
Dia memainkan harpsichord.

178
00:09:19,059 --> 00:09:19,935
Dia sangat baik.

179
00:09:20,018 --> 00:09:22,354
Dia melakukannya seperti itu
enam jam sehari.

180
00:09:22,437 --> 00:09:23,730
Dia bertanya apakah aku kenal Lily.

181
00:09:23,814 --> 00:09:25,065
Siapa?

182
00:09:25,148 --> 00:09:26,942
Lily, yang dulu
menjadi Clydine Malleck.

183
00:09:27,025 --> 00:09:27,859
Oh benar.

184
00:09:29,194 --> 00:09:30,988
Paul memberinya nama Lily.

185
00:09:31,071 --> 00:09:32,447
- Paulus yang melakukannya?
- Hmm.

186
00:09:32,531 --> 00:09:33,740
Saya tidak tahu Paul melakukannya.

187
00:09:33,824 --> 00:09:35,659
Saya pikir beberapa
tuan yang hebat melakukannya.

188
00:09:35,742 --> 00:09:37,744
Oh tidak, ini bukanlah guru yang hebat.

189
00:09:38,620 --> 00:09:42,582
Saya pergi ke sana
untuk akhir pekan pria gay,

190
00:09:42,666 --> 00:09:44,334
dan sungguh,
itu adalah agama modern IBM.

191
00:09:44,418 --> 00:09:46,378
Apakah Anda melihat iklan yang mereka pasang
dalam Suara dengan semua tubuh

192
00:09:46,461 --> 00:09:47,504
menumpuk satu di atas yang lain?

193
00:09:47,587 --> 00:09:48,755
Semua dilakukan dengan cara ini
cara Penelitian Desain.

194
00:09:50,090 --> 00:09:52,509
Ini sangat cantik
dengan permadani coklat yang indah ini,

195
00:09:52,592 --> 00:09:56,430
tidak, permadani hijau
dan dinding coklat,

196
00:09:56,513 --> 00:09:59,641
dan eh,
kursi bean bag yang bagus ini,

197
00:09:59,725 --> 00:10:01,351
dan furnitur Riset Desain,

198
00:10:01,435 --> 00:10:05,397
dan meja yang bagus,
dan itu benar-benar cukup makmur.

199
00:10:06,273 --> 00:10:08,108
Maksudku, tidak
sedikit pun miskin.

200
00:10:08,191 --> 00:10:08,650
- Itu norak.
- Apa?

201
00:10:08,734 --> 00:10:10,360
norak.

202
00:10:10,444 --> 00:10:12,154
Ini mungkin norak
pada tingkat tertentu.

203
00:10:12,237 --> 00:10:13,780
Tapi itu makmur.

204
00:10:13,864 --> 00:10:15,532
Dalam artian
bahwa mereka punya uang.

205
00:10:16,450 --> 00:10:18,160
Kami tentang uang.

206
00:10:18,243 --> 00:10:19,244
Kami modern.

207
00:10:21,246 --> 00:10:27,210
Bagaimanapun, dia ingin tahu
jika saya memiliki nomor telepon Lily.

208
00:10:27,294 --> 00:10:29,421
Karena Lily akan pergi
ke Roma untuk bertemu Paulus.

209
00:10:29,504 --> 00:10:31,131
Dan dia ingin
untuk pergi ke rumah Paulus.

210
00:10:32,174 --> 00:10:33,383
Bob Mony adalah
tetangga Paul.

211
00:10:33,467 --> 00:10:34,134
Di New York?

212
00:10:34,217 --> 00:10:36,261
Ya, apartemennya di New York.

213
00:10:36,345 --> 00:10:38,096
Alan Lloyd hidup
di seberang aula

214
00:10:38,180 --> 00:10:39,348
dari apartemen Bob Mony.

215
00:10:39,431 --> 00:10:40,766
Ya, aku tahu Alan ada di sana.

216
00:10:40,849 --> 00:10:43,060
Alan Lloyd memiliki kuncinya
ke apartemen Paul.

217
00:10:43,143 --> 00:10:44,227
Entah dimana Alan berada.

218
00:10:44,311 --> 00:10:47,898
Bob Mony mengira Alan memang begitu
di rumah Bibi Phoebe.

219
00:10:47,981 --> 00:10:50,025
- Aku pernah mendengar nama itu sebelumnya.
- Phoebe Lloyd.

220
00:10:50,108 --> 00:10:51,651
Ya, aku sudah bilang padamu yang aneh
hal tentang itu, bukan?

221
00:10:51,735 --> 00:10:53,612
Itu-- itu Linda Lloyd,
jika dia punya anak perempuan,

222
00:10:53,695 --> 00:10:56,198
dia akan menyebutkan namanya
Phoebe Lloyd-nya.

223
00:10:56,281 --> 00:10:57,491
Bagaimanapun.

224
00:10:59,493 --> 00:11:04,206
Aku memberinya nomor rumahnya
dan nomor telepon Arrica-nya.

225
00:11:04,748 --> 00:11:08,960
Dan bagaimana keadaannya,
sampai jumpa, selamat tinggal.

226
00:11:11,546 --> 00:11:13,882
Pada titik ini, rencanaku
adalah kembali ke tempat tidur.

227
00:11:14,758 --> 00:11:15,926
Jam berapa ini?

228
00:11:16,009 --> 00:11:17,928
Sekitar 10:15.

229
00:11:18,011 --> 00:11:20,138
Saya ingin menyingkirkannya
dari gadis itu.

230
00:11:20,222 --> 00:11:22,099
Dan kembali tidur
sampai 11:30.

231
00:11:26,061 --> 00:11:27,729
Lalu Ed Baynard menelepon.

232
00:11:27,813 --> 00:11:29,106
Apakah kamu kembali tidur?

233
00:11:29,189 --> 00:11:30,774
Tidak, aku baru saja akan melakukannya.

234
00:11:31,858 --> 00:11:33,944
Saat itu pukul 10:15
dan Ed Baynard menelepon.

235
00:11:34,027 --> 00:11:35,779
Dan dia berkata, "Apakah kamu sibuk?"

236
00:11:36,488 --> 00:11:37,697
Saya berkata, "Ya."

237
00:11:38,573 --> 00:11:40,117
Dan dia berkata, "Telepon saya kembali."

238
00:11:41,159 --> 00:11:43,412
Dan saya berkata,
"Tidak, aku punya waktu sebentar."

239
00:11:44,329 --> 00:11:45,497
Dan dia berkata, "Telepon saya kembali."

240
00:11:45,580 --> 00:11:47,207
Dan saya berkata,
“Sekarang adalah waktu terbaik.”

241
00:11:47,290 --> 00:11:48,417
Dan dia berkata,
“Kami tidak lolos

242
00:11:48,500 --> 00:11:49,501
satu sama lain."

243
00:11:49,584 --> 00:11:51,420
Dan saya berkata, "Tidak, saya sibuk, Ed.

244
00:11:51,503 --> 00:11:53,422
Tapi aku akan menjadi seperti itu
jauh lebih sibuk nanti."

245
00:11:53,505 --> 00:11:55,048
Dan dia berkata, "Apakah kamu bekerja
di kamar gelap?"

246
00:11:55,132 --> 00:11:56,007
Dan saya berkata, "Ya."

247
00:11:56,091 --> 00:11:57,134
Oh, oh, oh,

248
00:11:57,217 --> 00:11:59,761
sekarang aku tahu setiap saat
Saya menelepon dan Anda berkata--

249
00:11:59,845 --> 00:12:02,347
Tidak, aku benar-benar tidak tahan
untuk berbicara dengan Ed Baynard.

250
00:12:02,973 --> 00:12:05,142
Saya tidak bisa menutup telepon,
tidak ada yang bisa.

251
00:12:05,225 --> 00:12:07,769
Dia tidak akan melepaskanmu,
dialah penguasanya.

252
00:12:08,478 --> 00:12:11,440
Dan dia juga tidak mendengarkan.
Dia benar-benar gila.

253
00:12:12,899 --> 00:12:15,193
Jika ini pernah dicetak,
Saya harap itu dicetak

254
00:12:15,277 --> 00:12:16,027
dengan namanya.

255
00:12:16,111 --> 00:12:17,821
Apa maksudmu jika? Kapan.

256
00:12:18,655 --> 00:12:19,739
Maksudku bagian ini.

257
00:12:19,823 --> 00:12:21,533
Aku sangat menginginkanmu
untuk menggunakan nama asli.

258
00:12:24,327 --> 00:12:27,456
Dan dia berkata, "Pokoknya,
baiklah, tiga hal."

259
00:12:27,539 --> 00:12:28,915
Apakah dia selalu punya daftarnya?

260
00:12:28,999 --> 00:12:31,126
Tidak, saya kira dia meringkasnya.

261
00:12:31,209 --> 00:12:33,044
"Fred McDarrah sedang meninjau

262
00:12:33,128 --> 00:12:35,672
galeri dan aku tidak
meninjau acaramu."

263
00:12:35,755 --> 00:12:37,966
Maksudmu jika Fred
malah melakukannya?

264
00:12:38,842 --> 00:12:39,634
Ya.

265
00:12:40,552 --> 00:12:42,345
Dan saya berkata, "Oh."

266
00:12:42,429 --> 00:12:45,223
Dan dia berkata, "Saya pikir dia melakukannya
itu lebih mengulas galeri."

267
00:12:45,307 --> 00:12:48,268
Dan saya berkata, “Sayang sekali,
karena Ed Baynard akan melakukannya

268
00:12:48,351 --> 00:12:50,854
mengulas acaranya dan tidak menyebutkannya
Christopher Makos",

269
00:12:50,937 --> 00:12:52,439
yang menurutku luar biasa.

270
00:12:52,522 --> 00:12:54,816
Tapi saya rasa itu adalah acaranya.

271
00:12:56,151 --> 00:12:58,320
Sudahkah aku memberitahumu bahwa mereka menawariku
pertunjukan lain di bulan Januari?

272
00:12:59,196 --> 00:13:00,989
Dia menelepon saya dan berkata,
"Bisakah kamu mengadakan pertunjukan bersama?"

273
00:13:01,072 --> 00:13:02,908
- Dan aku berkata, "Tidak."
- Oh ya?

274
00:13:02,991 --> 00:13:05,035
Saya tidak mau
untuk mengeluarkan kotoran apa pun.

275
00:13:05,118 --> 00:13:08,622
Nah, kamu-- kamu harus memutuskan,
kamu harus melihat sekeliling.

276
00:13:08,705 --> 00:13:10,624
Maksudku, secara istilah
seperti galeri,

277
00:13:12,125 --> 00:13:15,462
jika aku punya pertunjukan,
Saya ingin menjadi seperti,

278
00:13:17,255 --> 00:13:18,715
seperti kumpulan gambar.

279
00:13:19,883 --> 00:13:21,551
Menurutku, itu tadi
cukup bersama.

280
00:13:23,637 --> 00:13:25,138
Apapun yang saya lakukan,
Menurutku itu yang terbaik

281
00:13:25,222 --> 00:13:26,097
dari apa yang saya lakukan sekarang.

282
00:13:26,181 --> 00:13:27,265
Tidak ada yang buruk
foto di sana.

283
00:13:27,349 --> 00:13:28,141
Benar.

284
00:13:28,225 --> 00:13:28,975
Cukup bereputasi.

285
00:13:29,059 --> 00:13:30,143
Sangat.

286
00:13:30,227 --> 00:13:33,271
Jadi saya kesal,
tapi saya berkata, "Oh, baiklah."

287
00:13:33,355 --> 00:13:34,648
Dingin.

288
00:13:34,731 --> 00:13:36,066
Apa lagi yang bisa saya katakan?

289
00:13:37,651 --> 00:13:40,028
Dia berkata, "Kedua
Saya keluar dari Suara."

290
00:13:40,111 --> 00:13:40,862
Mengapa?

291
00:13:41,821 --> 00:13:45,033
Karena Ed menulis artikel
tentang Lilo dan fotografinya,

292
00:13:46,034 --> 00:13:48,245
tapi mereka tidak menginginkan Ed
untuk menggunakan namanya,

293
00:13:48,328 --> 00:13:49,996
tapi untuk mempublikasikan
atas nama Allie Anderson

294
00:13:50,080 --> 00:13:52,207
sebagai editor halaman tengah,
karena dia berkata

295
00:13:52,290 --> 00:13:53,708
itu menjadi terlalu bawaan.

296
00:13:53,792 --> 00:13:55,627
Dan dia berkata,
"Roti putih bawaan."

297
00:13:55,710 --> 00:13:56,670
Sangat bagus.

298
00:13:56,753 --> 00:13:57,879
Entah kenapa, aku tidak terlalu memikirkannya
itu penting.

299
00:13:57,963 --> 00:13:59,798
I mean, so what
jika namamu tidak ada di sana?

300
00:14:01,591 --> 00:14:04,344
Third on the list
was Christmas Day.

301
00:14:04,427 --> 00:14:06,721
Dia berkata, "Apa yang kamu lakukan?"
Saya berkata, “Saya belum tahu.”

302
00:14:09,182 --> 00:14:12,102
And he said, "Well,
kita sedang mengadakan sesuatu di sini,

303
00:14:12,185 --> 00:14:14,354
dan itu hanya orang-orang."

304
00:14:14,437 --> 00:14:15,188
Dan saya berkata, "Oh."

305
00:14:15,272 --> 00:14:17,190
With no geese, no ducks.

306
00:14:17,274 --> 00:14:21,111
Dia berkata,
"Baiklah, Bill Elliot, Lilo."

307
00:14:21,194 --> 00:14:22,571
Ya, kelompok bawaan yang sama.

308
00:14:22,654 --> 00:14:24,447
I think he meant,
like the real people.

309
00:14:24,531 --> 00:14:25,740
Memang benar.

310
00:14:27,492 --> 00:14:28,785
Dan saya berkata, "Ya, sudah
to get back

311
00:14:28,868 --> 00:14:30,161
to the darkroom now."

312
00:14:31,871 --> 00:14:36,418
Dan-- dan aku kembali ke tempat tidur
with my clothes on.

313
00:14:37,961 --> 00:14:39,546
Saya telah membereskan tempat tidur sebelumnya

314
00:14:40,255 --> 00:14:41,923
untuk Jacqueline de Mornay
menjadi rapi.

315
00:14:42,007 --> 00:14:43,550
Saya ingin tampil rapi.

316
00:14:45,051 --> 00:14:45,927
Jadi aku terpeleset begitu saja

317
00:14:46,011 --> 00:14:47,804
di bawah selimut
dengan pakaianku.

318
00:14:47,887 --> 00:14:49,723
Kamu mudah sekali tertidur.

319
00:14:51,182 --> 00:14:52,267
Yah, aku lelah, ya.

320
00:14:52,350 --> 00:14:53,518
Jelas sekali.

321
00:14:55,186 --> 00:14:59,316
Saya mengatur jam untuk 11:30
dan aku langsung tertidur.

322
00:15:00,025 --> 00:15:01,359
Kehidupan yang luar biasa.

323
00:15:03,737 --> 00:15:08,366
Saya tetap di tempat tidur sampai jam 11:45,
lalu aku mengenakan pakaianku.

324
00:15:08,450 --> 00:15:10,035
Saya pikir kamu belum melakukannya
melepasnya.

325
00:15:11,578 --> 00:15:12,996
Oh.

326
00:15:13,079 --> 00:15:15,040
Saya kira saya tidak melakukannya.
Saya baru saja berbohong.

327
00:15:16,166 --> 00:15:17,125
Nah, kamu--
kamu pasti mengambil sesuatu.

328
00:15:17,208 --> 00:15:18,335
Mungkin sepatumu.

329
00:15:18,418 --> 00:15:20,337
Kurasa aku memakai kembali sepatuku.
Sesuatu.

330
00:15:21,212 --> 00:15:24,132
Bagaimanapun, aku pergi
dan membuat secangkir kopi lagi

331
00:15:24,215 --> 00:15:27,677
dan dua potong roti panggang
dengan jeli raspberry.

332
00:15:27,802 --> 00:15:31,389
Dan sekarang saya akan menelepon
Allen Ginsberg tepat pada tengah hari.

333
00:15:32,432 --> 00:15:34,684
Karena dia melakukannya
meditasinya.

334
00:15:34,768 --> 00:15:35,685
Dan mereka menyuruhku meneleponnya

335
00:15:35,769 --> 00:15:38,063
baik setelah pukul 11:00 malam
atau pada pukul 12:00.

336
00:15:38,104 --> 00:15:40,523
Jadi tepat pukul 12.00,
dan aku meneleponnya.

337
00:15:40,607 --> 00:15:41,816
Ini sibuk.

338
00:15:42,859 --> 00:15:44,194
Jadi aku memakai jaket merahku,

339
00:15:44,277 --> 00:15:47,030
dan aku turun ke bawah
untuk membeli rokok.

340
00:15:47,113 --> 00:15:51,159
Dan saya memecahkan uang $10,
dan aku juga memberinya satu sen,

341
00:15:51,242 --> 00:15:53,662
karena rokok
adalah 56 sen.

342
00:15:53,745 --> 00:15:54,829
Ya Tuhan, benarkah?

343
00:15:54,913 --> 00:15:57,582
aku kembali bangkit,
dan saya menelepon Allen Ginsberg,

344
00:15:57,666 --> 00:15:58,833
dan itu masih sibuk.

345
00:16:00,001 --> 00:16:02,504
Kemudian sekitar pukul 12.20,

346
00:16:02,587 --> 00:16:07,133
Saya akhirnya berhasil melewatinya
dan suara laki-laki menjawab.

347
00:16:07,217 --> 00:16:10,428
Dan saya berkata,
“Apakah Allen Ginsberg ada di sana?”

348
00:16:10,512 --> 00:16:15,809
Dan dia berkata, "Siapa yang menelepon?"
Dan saya berkata, "Itu Peter Hujar.

349
00:16:16,434 --> 00:16:17,852
Dan aku seharusnya
untuk mengambil gambar

350
00:16:17,936 --> 00:16:20,563
dari Allen Ginsberg
untuk Waktu."

351
00:16:20,647 --> 00:16:22,816
Dan suara laki-laki berkata,
"Itu Peter Hujar

352
00:16:22,899 --> 00:16:24,359
dari The Times, Allen."

353
00:16:25,318 --> 00:16:28,113
Dan Allen datang
ke telepon dan berkata, "Hai."

354
00:16:28,196 --> 00:16:31,157
Dan saya berkata, "Halo."
Dan dia berkata, "Siapa ini?"

355
00:16:32,909 --> 00:16:35,036
Dan saya berkata, "Itu Peter Hujar.
Dan saya meninggalkan bagian itu

356
00:16:35,120 --> 00:16:37,288
tentang Waktu,
karena dia sudah mengetahuinya.

357
00:16:37,372 --> 00:16:39,958
Dan saya berkata, "Saya seharusnya
untuk memotretmu."

358
00:16:40,041 --> 00:16:42,168
Dan dia berkata, "Baik."

359
00:16:43,044 --> 00:16:45,922
Dan saya berkata, "Bagaimana dengan hari ini?"

360
00:16:46,005 --> 00:16:48,299
Dan dia berkata, "Bagus. Hari ini."

361
00:16:49,300 --> 00:16:50,343
Dan saya berkata, "Kapan?"

362
00:16:50,427 --> 00:16:51,970
Dan dia berkata, "Sore ini."

363
00:16:52,053 --> 00:16:53,304
Dan saya berkata,
"Bagaimana kalau satu jam lagi?"

364
00:16:53,388 --> 00:16:55,098
Dan dia berkata, "Baik.

365
00:16:55,181 --> 00:16:56,558
Atau bahkan tiga perempat
dari satu jam.

366
00:16:56,641 --> 00:16:58,351
aku hanya akan pergi
carilah sesuatu untuk dimakan."

367
00:16:58,435 --> 00:17:00,729
Dan saya menyebutkan sesuatu
tentang potret.

368
00:17:00,812 --> 00:17:06,401
Dan dia melanjutkan,
itu seperti mereka, potret,

369
00:17:08,361 --> 00:17:12,031
dia tidak berkata kuno,
tapi beberapa kata yang membuatnya terdengar

370
00:17:12,115 --> 00:17:14,993
sepertinya mereka sebenarnya,
orang-orang ini masih melakukannya

371
00:17:15,076 --> 00:17:17,579
potret di koran.

372
00:17:17,662 --> 00:17:20,373
Seluruh nada
sangat tidak menyenangkan.

373
00:17:20,457 --> 00:17:22,417
Dan saya berkata, "Baiklah,"
dan dia berkata, "Yah,

374
00:17:22,500 --> 00:17:25,336
sebaiknya kau menelepon The Times
dan beritahu mereka kita tidak bisa melakukan itu."

375
00:17:26,129 --> 00:17:30,925
Dan saya berkata, “Baiklah,
jangan khawatir tentang hal itu.

376
00:17:31,009 --> 00:17:33,094
Ayo lakukan apa yang kita bisa.

377
00:17:33,178 --> 00:17:36,431
Dan Anda tidak perlu melakukannya
apa pun yang tidak ingin Anda lakukan.

378
00:17:36,514 --> 00:17:38,224
Selama kamu
dalam gambar, kami akan melakukannya."

379
00:17:38,308 --> 00:17:41,603
Dan dia berkata, "Tidak.
Sebaiknya Anda menelepon The Times."

380
00:17:41,686 --> 00:17:42,604
Dan menurutku, aku menjadi sangat tangguh.

381
00:17:42,687 --> 00:17:45,607
Saya berkata, “Lihat,
itu sangat aneh."

382
00:17:45,690 --> 00:17:48,318
Apa yang kamu khawatirkan?"
Saya berkata, “Jangan khawatir tentang hal itu.

383
00:17:49,068 --> 00:17:50,445
Kami akan melakukannya
bagaimana Anda ingin melakukannya.

384
00:17:50,528 --> 00:17:51,738
Tidak apa-apa."

385
00:17:51,821 --> 00:17:53,573
Dan dia berkata,
"Saya hanya ingin memperjelasnya."

386
00:17:53,656 --> 00:17:55,158
Dan saya berkata, “Lihat,
itu tidak masalah.

387
00:17:55,241 --> 00:17:57,869
Mereka hanya ingin berfoto.
Tidak ada perintah.

388
00:17:57,952 --> 00:17:59,245
Anda harus membuat potret."

389
00:17:59,329 --> 00:18:01,414
Jadi saya berkata, "Baiklah,
Sampai jumpa satu jam lagi."

390
00:18:01,498 --> 00:18:03,750
Apakah dia masih hidup
di Sisi Timur Bawah?

391
00:18:03,833 --> 00:18:06,419
Ya, dan dia memberiku
alamatnya,

392
00:18:06,503 --> 00:18:10,215
yang merupakan Jalan ke-10
antara C dan D.

393
00:18:10,298 --> 00:18:11,633
Dan dia berkata,
kamu tahu di mana itu?

394
00:18:11,716 --> 00:18:13,134
Dan saya berkata, "Ya,
Aku tahu di mana itu berada.

395
00:18:13,218 --> 00:18:14,844
Aku juga tinggal di sini."
Dan dia berkata, "Oh, di mana?

396
00:18:14,928 --> 00:18:17,639
Dan saya katakan, 2nd Avenue
dan Jalan 12",

397
00:18:17,722 --> 00:18:19,641
yang tiba-tiba
tidak cukup berhasil.

398
00:18:19,724 --> 00:18:21,059
Rasanya seperti
Sisi Timur Atas.

399
00:18:21,142 --> 00:18:22,685
Pria itu di atas sana
di lingkungan yang mewah.

400
00:18:23,978 --> 00:18:25,980
Jadi saya mengerti
perlengkapan kameraku,

401
00:18:26,064 --> 00:18:27,440
dan aku harus memutuskan
jas apa yang harus dipakai

402
00:18:27,524 --> 00:18:28,817
ke Sisi Timur Bawah.

403
00:18:30,235 --> 00:18:31,277
Dan entah bagaimana,

404
00:18:31,361 --> 00:18:34,656
Saya pikir saya akan memakai pakaian panjang saya,
apapun itu, mantel.

405
00:18:36,074 --> 00:18:38,159
Dan saya pergi dengan itu,
tapi kemudian aku memutuskan,

406
00:18:38,243 --> 00:18:39,536
"Tidak, itu salah."

407
00:18:39,619 --> 00:18:41,704
Dan saya tidak begitu tahu
apa kriterianya di sini,

408
00:18:41,788 --> 00:18:42,956
tapi mantelnya tidak terasa

409
00:18:43,039 --> 00:18:45,416
untuk dipakai ke Lower East Side
untuk bertemu Allen Ginsberg.

410
00:18:46,417 --> 00:18:48,086
Saya juga punya flash
bahwa ada sesuatu semacam itu

411
00:18:48,169 --> 00:18:51,172
penyair bohemian tentang hal itu,
dan aku akan jauh lebih manis

412
00:18:51,256 --> 00:18:52,215
dalam jaket ski merahku.

413
00:18:52,298 --> 00:18:53,800
Oh, pilihan yang bagus, ya.

414
00:18:53,883 --> 00:18:56,052
Menurutku itu lebih dari itu
seperti Sisi Timur Bawah.

415
00:18:57,470 --> 00:18:59,806
Oh, sebelum aku pergi,
Saya menyirami tanaman.

416
00:19:02,976 --> 00:19:03,977
Dan pada titik ini,

417
00:19:04,060 --> 00:19:05,520
Saya tidak begitu yakin
jam berapa dia meneleponku.

418
00:19:05,603 --> 00:19:07,188
Siapa yang menelepon?

419
00:19:07,272 --> 00:19:08,439
Allen Ginsberg.

420
00:19:08,523 --> 00:19:10,483
Tapi saya berbicara dengan Allen Ginsberg.

421
00:19:10,567 --> 00:19:14,279
Jadi saat bersiap-siap,
Saya tidak begitu ingat

422
00:19:14,362 --> 00:19:15,905
kapan itu terjadi.

423
00:19:15,989 --> 00:19:18,616
Tapi bagaimanapun, saya menyirami tanaman
sebelum aku pergi.

424
00:19:18,700 --> 00:19:20,243
Apakah Anda punya kaleng penyiram?

425
00:19:21,369 --> 00:19:22,495
Tidak.

426
00:19:22,579 --> 00:19:25,290
Teko kopi,
yang saya isi di bak mandi,

427
00:19:25,373 --> 00:19:27,083
karena tekanannya
jauh lebih cepat.

428
00:19:35,466 --> 00:19:37,051
Lalu aku berjalan
ke Allen Ginsberg,

429
00:19:38,553 --> 00:19:41,306
di 2nd Avenue
dan tepat di seberang 10th Street,

430
00:19:41,389 --> 00:19:43,391
melewati Fred dan Simona Tuten
dan orang-orang lainnya,

431
00:19:43,474 --> 00:19:44,684
kritikus penulis itu?

432
00:19:44,767 --> 00:19:46,352
-John Gruen?
- Ya.

433
00:19:47,186 --> 00:19:48,646
Tapi Ginsberg
seperti dua blok lagi

434
00:19:48,730 --> 00:19:51,357
lebih jauh ke bawah di mana itu
benar-benar terlihat suram.

435
00:19:51,441 --> 00:19:53,735
Dan orang Puerto Rico ini
memiliki cat kuning

436
00:19:53,818 --> 00:19:56,529
seluruh tangannya,
sangat tebal

437
00:19:56,613 --> 00:19:58,197
dioleskan ke hidungnya

438
00:19:58,281 --> 00:20:01,159
seperti dia menyemprot dirinya sendiri
dengan cat semprot krom,

439
00:20:01,242 --> 00:20:02,243
oranye, kuning.

440
00:20:02,327 --> 00:20:03,369
Dan kemejanya

441
00:20:03,453 --> 00:20:06,748
dan tangannya hanyalah--
dan di wajah

442
00:20:06,831 --> 00:20:09,417
itu jauh lebih ringan,
itu sedikit lebih tersebar.

443
00:20:09,500 --> 00:20:11,794
Jadi itu seperti cahaya ini
di wajahnya.

444
00:20:11,878 --> 00:20:13,796
Tapi kemudian dia menyeka hidungnya
dan ada coretan ini.

445
00:20:13,880 --> 00:20:15,465
Apakah dia baru saja berdiri
di jalan?

446
00:20:15,548 --> 00:20:17,342
Eh, dia keluar
bangunan

447
00:20:17,425 --> 00:20:19,761
dan dia menatapku
hampir seperti jahat.

448
00:20:19,844 --> 00:20:22,931
Dan saya berpikir, "Oh,
dia tahu, alien."

449
00:20:23,014 --> 00:20:25,266
Saya hampir merasa mewah di bawah sana.

450
00:20:25,350 --> 00:20:26,935
Lingkungan sekitar mengintimidasi saya
jalan masuk ke sana.

451
00:20:27,018 --> 00:20:29,437
Ini sangat menakutkan,
jadi kumuh dan suram.

452
00:20:29,520 --> 00:20:31,606
Ya, itu seperti Bronx
tempat tinggal Bibi Pauline-ku.

453
00:20:31,689 --> 00:20:34,567
Saya tidak punya rasa takut yang nyata,
tapi itu sangat tidak nyaman

454
00:20:34,651 --> 00:20:35,777
untuk pergi ke sana.

455
00:20:39,614 --> 00:20:42,742
Bagaimanapun, aku akan sampai ke rumahnya
dan aku pergi ke apartemen 4C

456
00:20:42,825 --> 00:20:44,494
dan aku mengetuk tiga kali
di pintu.

457
00:20:44,577 --> 00:20:45,703
Dia menyuruhmu melakukannya?

458
00:20:45,787 --> 00:20:47,705
Tidak, aku hanya-- Aku baru saja melakukannya.

459
00:20:48,623 --> 00:20:52,335
Dan eh, Peter Orlovsky terbuka
pintu memakai tamnya,

460
00:20:52,418 --> 00:20:54,462
dan rambutnya masih
di belakang lehernya.

461
00:20:55,630 --> 00:20:59,133
Dan dia benar-benar seperti,
45 tahun,

462
00:20:59,217 --> 00:21:01,094
seperti orang Polandia tua.

463
00:21:01,177 --> 00:21:02,387
Dan saya tidak tahu
apakah dia memilikinya sebelumnya,

464
00:21:02,470 --> 00:21:03,429
tapi kamu tahu tahi lalat itu

465
00:21:03,513 --> 00:21:05,306
yang berwarna kulit
dengan rambut.

466
00:21:05,390 --> 00:21:06,265
Hmm.

467
00:21:06,349 --> 00:21:07,642
Seperti yang dialami orang-orang tua
di wajah mereka?

468
00:21:07,725 --> 00:21:09,310
Dia punya dua di antaranya
di pipinya.

469
00:21:10,144 --> 00:21:13,982
Dan dia uh, dia lebih berat.

470
00:21:14,065 --> 00:21:15,817
Sebenarnya tidak seperti itu gemuk.

471
00:21:15,900 --> 00:21:16,609
Sepertinya itu--

472
00:21:16,693 --> 00:21:17,652
Sepertinya dia semakin tua.

473
00:21:17,735 --> 00:21:21,072
Ya, ada banyak
abu-abu di janggutnya.

474
00:21:21,155 --> 00:21:22,991
Dan dia berkata,
"Allen sedang menelepon.

475
00:21:23,074 --> 00:21:24,075
Duduklah."

476
00:21:24,742 --> 00:21:27,620
Dan saya tidak tahu apa yang saya harapkan
dari apartemen Allen Ginsberg,

477
00:21:27,704 --> 00:21:31,207
tapi itu benar-benar yang paling banyak
rumah petak kumuh

478
00:21:32,041 --> 00:21:34,377
dengan uh, perabot rumah petak,

479
00:21:34,460 --> 00:21:38,673
linoleum,
beberapa hal India,

480
00:21:39,424 --> 00:21:43,678
kasur di lantai,
Poster Bob Dylan di dinding,

481
00:21:44,971 --> 00:21:46,931
Batu Bergulir.

482
00:21:47,015 --> 00:21:48,558
Oh, ada
beberapa gitar di sekitar.

483
00:21:49,392 --> 00:21:52,145
Dan oh, dan memang ada
seorang gadis di sana

484
00:21:52,228 --> 00:21:55,648
dengan aksen yang sangat New York,
sekitar tanggal 22.

485
00:21:55,732 --> 00:21:57,400
Dia hanya duduk-duduk saja?

486
00:21:58,317 --> 00:21:59,902
Eh, mereka sedang berbicara
kartu Natal.

487
00:21:59,986 --> 00:22:01,029
Oh.

488
00:22:01,112 --> 00:22:02,030
Dan mereka kembali
untuk menyampaikan kartu Natal.

489
00:22:02,113 --> 00:22:03,948
Dia membantu mereka melakukan tugasnya?

490
00:22:04,032 --> 00:22:04,907
Mm.

491
00:22:07,368 --> 00:22:08,369
Allen sedang menelepon.

492
00:22:08,453 --> 00:22:10,163
Anda berasumsi sesuatu
yang kita tidak tahu.

493
00:22:11,456 --> 00:22:14,542
Apakah dia hidup
dengan mereka atau aku tidak tahu.

494
00:22:14,625 --> 00:22:16,127
Menurutku memang begitu
terlibat entah bagaimana.

495
00:22:16,210 --> 00:22:18,546
Saya juga merasakannya
bahwa Allen sebenarnya hidup lebih lama

496
00:22:18,629 --> 00:22:21,132
di negara tersebut
dan bahwa Peter tinggal di sana

497
00:22:21,215 --> 00:22:22,967
dengan gadis ini.

498
00:22:23,051 --> 00:22:24,177
Itu dugaanku.

499
00:22:25,053 --> 00:22:27,138
Dia sedang menelepon
berbicara tentang Ellsberg.

500
00:22:27,221 --> 00:22:28,765
Oh, apa yang dia katakan?

501
00:22:28,848 --> 00:22:30,433
Sebenarnya tidak
entah bagaimana tertarik.

502
00:22:30,516 --> 00:22:32,518
Saya bisa saja mendengarkan,
tapi aku tidak ambil pusing.

503
00:22:33,561 --> 00:22:36,606
Dan kemudian dia menutup telepon
dan dia berkata,

504
00:22:36,689 --> 00:22:38,733
"Hai, mau teh?"

505
00:22:39,609 --> 00:22:41,444
Dan kemudian dia berkata,
"Tidak, ayo berangkat sekarang juga",

506
00:22:41,527 --> 00:22:42,487
sebelum aku punya kesempatan.

507
00:22:42,570 --> 00:22:44,072
Dan saya berkata, “Tidak, lihat,
kamu ingin secangkir teh?

508
00:22:44,155 --> 00:22:45,948
aku ingin satu",
karena aku tidak mau

509
00:22:46,032 --> 00:22:47,200
untuk langsung menuju ke situs tersebut.

510
00:22:48,201 --> 00:22:51,245
Jadi kita minum secangkir kopi
dan panggilan Hibiscus

511
00:22:51,329 --> 00:22:53,623
dan dia berkata, "Halo, Hibiscus."

512
00:22:55,041 --> 00:22:57,376
Dan ketika dia menutup telepon,
dia bersikap sangat keren

513
00:22:57,460 --> 00:22:58,753
dan eh, mencurigakan.

514
00:22:58,836 --> 00:23:00,630
Apakah dia memiliki janggut yang lebat
dan segalanya?

515
00:23:01,964 --> 00:23:04,342
Ya, itu seperti orang India,
benar-benar keluar seperti ini

516
00:23:04,425 --> 00:23:06,260
dan dia botak di bagian atas.

517
00:23:06,344 --> 00:23:08,012
Dia punya kacamata ini
dengan pelek kawat.

518
00:23:08,096 --> 00:23:09,305
Dia dulu punya
kacamata hitam itu.

519
00:23:09,388 --> 00:23:11,891
Ya, aku punya gambar yang bagus
tentang dia dengan Gregory

520
00:23:11,974 --> 00:23:13,267
yang Gregory berikan padaku.

521
00:23:13,351 --> 00:23:14,519
Saya ingin melihatnya.

522
00:23:16,687 --> 00:23:17,980
Lalu aku bertanya padanya
sesuatu seperti,

523
00:23:18,064 --> 00:23:20,817
"Ada apa dengan kembang sepatu?"
Dan dia bertanya padanya.

524
00:23:20,900 --> 00:23:21,859
Anda tahu kembang sepatu?

525
00:23:21,943 --> 00:23:22,819
Ya.

526
00:23:23,653 --> 00:23:28,407
"Oh, tunjukkan, di mana, kapan,

527
00:23:28,491 --> 00:23:29,784
bagaimana kehidupan cintamu?

528
00:23:29,867 --> 00:23:32,912
Bagus. Yang sama? Selamat tinggal."

529
00:23:34,789 --> 00:23:39,085
Dan uh, lalu aku bilang uh,

530
00:23:39,168 --> 00:23:40,878
"Apakah dia masih punya
pacar yang sama?"

531
00:23:41,754 --> 00:23:43,506
Dan dia berkata, dia masih melakukannya.

532
00:23:44,882 --> 00:23:46,634
Dan eh, lalu dia berkata,

533
00:23:47,760 --> 00:23:50,513
"Aku berada di pertunjukan malaikat
di San Fransisco."

534
00:23:50,596 --> 00:23:52,974
Dan saya berkata, "Saya dulu
dalam pertunjukan Malaikat di sini.

535
00:23:54,433 --> 00:23:57,812
Saya adalah Ibu Angsa
dan aku terlihat seperti Vivian Leigh",

536
00:23:57,895 --> 00:23:59,313
tapi dia tidak merespon sama sekali.

537
00:24:00,731 --> 00:24:03,776
Saya hampir merasa seperti segalanya
Maksudku bahkan tidak terdengar.

538
00:24:08,698 --> 00:24:12,743
Lalu kita keluar
dan pergi ke ini

539
00:24:12,827 --> 00:24:15,037
bangunan yang terbakar
tempat dia dirampok

540
00:24:15,121 --> 00:24:18,958
dan dia berdiri di sana
dan dia menunjuk ke pintu.

541
00:24:19,041 --> 00:24:20,877
Apakah dia mengenakan jubah India?

542
00:24:20,960 --> 00:24:23,045
Bukan, Levi's.

543
00:24:25,715 --> 00:24:28,259
Oh, dia bilang dia punya
pakaian yang sama

544
00:24:28,342 --> 00:24:30,344
seperti ketika dia dirampok.

545
00:24:30,428 --> 00:24:32,263
Dan saya berkata, “Saya rasa tidak
itu sangat penting."

546
00:24:34,182 --> 00:24:38,936
And he says something
about something I forget.

547
00:24:42,648 --> 00:24:44,775
So we go there and I say,
"It looks like something

548
00:24:44,817 --> 00:24:47,612
out of an Italian comic book",
pointing that way.

549
00:24:48,404 --> 00:24:51,824
I couldn't remember fumetti,
but it somehow had that look.

550
00:24:52,909 --> 00:24:55,828
I say, "You really want to look
that way in the New York Times?"

551
00:24:55,912 --> 00:24:58,206
Dan dia berkata,
"I want the people to see."

552
00:24:59,415 --> 00:25:01,167
Dan dia entah bagaimana mengikatnya
with all these

553
00:25:01,250 --> 00:25:04,128
burned-out buildings,
boarded-up windows

554
00:25:04,212 --> 00:25:05,713
dan orang-orang masih tinggal di sana.

555
00:25:05,796 --> 00:25:07,256
Ini sangat terpencil dan aneh.

556
00:25:07,340 --> 00:25:08,466
Right in his neighborhood.

557
00:25:08,549 --> 00:25:09,800
Ya.

558
00:25:09,884 --> 00:25:12,595
Dan gedung-gedungnya
terbakar habis, seluruh lantai,

559
00:25:12,678 --> 00:25:14,972
seperti orang-orang ini
sedang terbakar habis.

560
00:25:17,016 --> 00:25:18,517
Dan dia menunjuk ke sebuah gedung
dan berkata,

561
00:25:18,601 --> 00:25:20,603
"Tuli Kupferberg tinggal di sana."

562
00:25:21,979 --> 00:25:23,940
Dan saya tidak begitu tahu
apa yang harus kukatakan tentang itu.

563
00:25:25,650 --> 00:25:26,901
saya pikir,
"Sepertinya aku harus memberitahunya

564
00:25:26,984 --> 00:25:29,612
Saya memotret Tuli Kupferberg,
tapi sebenarnya aku tidak mau."

565
00:25:31,656 --> 00:25:32,865
Tapi saya melakukannya.

566
00:25:32,949 --> 00:25:34,825
Saya berkata, "Oh, saya memotretnya
ketika dia bersama The Fugs."

567
00:25:36,869 --> 00:25:38,871
Lalu dia menunjuk
di toko daging

568
00:25:39,914 --> 00:25:42,458
dan berkata, "Itu tadi
toko buku Peace Eye.

569
00:25:42,541 --> 00:25:44,168
Anda dapat mengambil gambar
dari saya di dalamnya, sehingga saya dapat mengirimkannya

570
00:25:44,252 --> 00:25:45,753
kepada Ed Sanders."

571
00:25:45,836 --> 00:25:47,421
Jadi saya melakukan itu.

572
00:25:47,505 --> 00:25:50,007
Dan dia berkata,
"Bisakah kamu memasukkan semua barang ini

573
00:25:50,091 --> 00:25:51,550
itu hangus?"

574
00:25:51,634 --> 00:25:53,010
Dan saya menjawab, "Tentu, tentu."

575
00:25:53,094 --> 00:25:56,264
Apakah-- apakah dia masih curiga
atau dia sudah melakukan pemanasan?

576
00:25:56,347 --> 00:25:57,265
Tidak.

577
00:25:58,766 --> 00:26:00,393
Dan saya berkata,
"Oh, kelihatannya sangat artistik."

578
00:26:00,476 --> 00:26:02,687
Berdiri di tempat yang terbakar habis
jendela toko daging

579
00:26:02,770 --> 00:26:04,522
dengan tangan disilangkan, bernyanyi.

580
00:26:04,605 --> 00:26:05,731
Ya. Om.

581
00:26:06,649 --> 00:26:07,566
Ya.

582
00:26:07,650 --> 00:26:10,945
Dia terus melakukan itu
om, om, om, pum, tum.

583
00:26:11,028 --> 00:26:13,197
Dan kemudian kita pergi ke ambang pintu
di seberang jalan.

584
00:26:14,949 --> 00:26:16,701
Dan dia duduk
dalam posisi teratai

585
00:26:16,784 --> 00:26:18,786
tampak sangat Buddha,

586
00:26:18,869 --> 00:26:21,706
tepat di ambang pintu,
dan dia mulai bernyanyi.

587
00:26:21,789 --> 00:26:24,041
Dan saya benar-benar berpikir, "Yah,
Aku tidak bisa mengganggu Tuhan."

588
00:26:24,125 --> 00:26:27,586
Saya tidak bisa mengatakan,
"Bisakah kamu hentikan itu?

589
00:26:27,670 --> 00:26:29,463
Apakah kamu benar-benar menginginkannya?
gambar sedang duduk

590
00:26:29,547 --> 00:26:30,464
di ambang pintu?"

591
00:26:30,548 --> 00:26:32,174
- Ya, tapi benar.
- Tapi dia melakukannya.

592
00:26:34,260 --> 00:26:38,597
Dan uh, lalu gadis ini
dan Peter lewat

593
00:26:38,681 --> 00:26:41,892
dan dia melambai dan berkata,
"Ayo, ambil fotomu.

594
00:26:41,976 --> 00:26:44,061
Kami belum punya fotonya
bersama dalam waktu yang lama."

595
00:26:45,688 --> 00:26:47,481
Jadi menurutku itu hanya akan terjadi
jadilah mereka berdua,

596
00:26:47,565 --> 00:26:50,318
tapi kemudian gadis itu masuk juga,
jadi itu ketiganya.

597
00:26:51,694 --> 00:26:54,322
Saya entah bagaimana berpikir itu mungkin terjadi
menarik untuk difoto

598
00:26:54,405 --> 00:26:56,157
dari salah satu pernikahan terpanjang.

599
00:27:02,872 --> 00:27:05,416
Oh, ketika aku minum kopi,
ini kembali,

600
00:27:07,251 --> 00:27:09,587
gadis itu berkata,
<i>"Tidak ada gula."</i>

601
00:27:10,588 --> 00:27:12,715
<i>Tapi kemudian dia menemukannya</i>
<i>satu bungkus gula,</i>

602
00:27:12,798 --> 00:27:15,134
karena dia berkata,
"Madu sangat tidak enak jika dicampur dengan kopi."

603
00:27:15,217 --> 00:27:16,010
Aduh.

604
00:27:17,136 --> 00:27:18,596
Saya menyukainya. Itu bagus.

605
00:27:21,223 --> 00:27:22,850
Dan kami selesai mengambil gambar
di jalan

606
00:27:22,933 --> 00:27:25,019
dan aku tidak begitu tahu
apa lagi yang harus dilakukan di sana.

607
00:27:25,102 --> 00:27:27,188
Dan pada satu titik saya berkata,
"Kamu sedang berbicara denganku

608
00:27:27,271 --> 00:27:29,648
seperti aku adalah New York Times
dan aku tidak",

609
00:27:29,732 --> 00:27:30,983
karena dia terus melempar
dalam berbagai hal

610
00:27:31,067 --> 00:27:33,486
tentang kepemilikan
koneksi The Times

611
00:27:33,569 --> 00:27:35,863
dengan kepentingan minyak,
dan aku tidak peduli.

612
00:27:35,946 --> 00:27:37,239
Maksudku, detailnya
seperti sesuatu

613
00:27:37,323 --> 00:27:39,950
keluar dari sinetron
itu tidak terlalu menarik.

614
00:27:40,034 --> 00:27:41,494
Dan dia berkata,
"Tetapi Anda bekerja untuk The Times."

615
00:27:41,577 --> 00:27:43,496
Dan saya berkata, "Tidak, ini adalah
pekerjaan pertama yang saya dapatkan

616
00:27:43,579 --> 00:27:44,413
untuk Waktu."

617
00:27:44,497 --> 00:27:45,998
Dan tiba-tiba,
itu jauh lebih baik.

618
00:27:47,708 --> 00:27:50,127
Dan saya meminta untuk mengambil
beberapa potret dirinya

619
00:27:50,211 --> 00:27:52,713
di rumah hanya untukku,
dan dia berkata, "Tentu."

620
00:27:52,797 --> 00:27:55,091
Apa, yang harus dilakukan saat itu juga
dan disana?

621
00:27:55,174 --> 00:27:56,133
Ya.

622
00:27:57,218 --> 00:27:59,720
Dan kami berjalan kembali ke rumahnya
dan berhenti di toko sayur

623
00:27:59,804 --> 00:28:01,639
di sudut Avenue C.

624
00:28:03,849 --> 00:28:06,936
Dan sebuah mobil jatuh
ke bagian belakang truk.

625
00:28:07,853 --> 00:28:09,063
Dan ternyata, ceritanya,

626
00:28:09,146 --> 00:28:11,690
itu orang yang jatuh
ke dalam truk

627
00:28:11,774 --> 00:28:13,317
berjalan ke arah yang salah.

628
00:28:14,276 --> 00:28:15,653
Dia tidak punya
lisensi atau apa pun.

629
00:28:15,736 --> 00:28:18,614
Itu mungkin mobil curian,
dan polisi membawanya ke penjara.

630
00:28:20,658 --> 00:28:22,952
Dia membeli tiga buah kesemek.

631
00:28:24,829 --> 00:28:26,372
Dan dia berkata,
"Apakah kamu pernah makan ini?"

632
00:28:26,455 --> 00:28:27,665
Dan saya berkata, "Ya,
Saya tidak suka caranya

633
00:28:27,748 --> 00:28:28,582
mereka rasakan di mulutku.

634
00:28:28,666 --> 00:28:30,501
Mereka memiliki hal yang mengerikan
perasaan berkapur."

635
00:28:31,419 --> 00:28:32,628
Dan dia berkata,

636
00:28:32,711 --> 00:28:34,422
"Oh, aku benar-benar menyukai mereka
baru beberapa bulan yang lalu",

637
00:28:36,132 --> 00:28:38,217
sesuatu tentang vitamin C
atau sesuatu.

638
00:28:38,926 --> 00:28:41,303
Dan saya berkata, "Pernahkah Anda
melihatnya di pohon?

639
00:28:42,596 --> 00:28:45,141
Mereka berada di pohon
setelah semua daunnya rontok."

640
00:28:45,975 --> 00:28:48,519
Dan dia tidak mendengarkan
untuk ini sama sekali.

641
00:29:00,072 --> 00:29:02,032
"Biarkan aku naik ke atas."

642
00:29:02,116 --> 00:29:04,034
Dan saya berkata, "Mengapa tidak
kamu duduk di sana?"

643
00:29:05,870 --> 00:29:07,830
Dan dia duduk
dalam posisi teratai

644
00:29:07,913 --> 00:29:08,914
dan mulai bernyanyi.

645
00:29:08,998 --> 00:29:11,208
Oh, dia pelantun yang kompulsif.

646
00:29:11,292 --> 00:29:13,794
Melihat dengan jenis ini
entah dari mana, lihatlah.

647
00:29:13,878 --> 00:29:17,631
Dia tidak melihatku sama sekali.
Dia hanya fokus pada...

648
00:29:18,382 --> 00:29:19,675
Um-tanah.

649
00:29:21,135 --> 00:29:23,387
Dan kemudian saya berkata,
“Saya tidak suka latar belakang itu.”

650
00:29:24,430 --> 00:29:26,223
Jadi saya memindahkannya.

651
00:29:26,307 --> 00:29:28,642
Hanya untuk memindahkannya,
tepat di dinding yang lain.

652
00:29:31,061 --> 00:29:34,398
Lalu saya berkata, "Mengapa tidak
perhatikan aku?

653
00:29:35,483 --> 00:29:36,734
Periksa aku."

654
00:29:38,194 --> 00:29:40,696
Dan dia mulai melakukan itu,
tapi kemudian dia masuk ke dalam daftar

655
00:29:40,779 --> 00:29:44,867
seperti siapa yang benar-benar menjalankan negara
dan 10 perusahaan teratas

656
00:29:44,950 --> 00:29:46,202
dan minyak.

657
00:29:47,328 --> 00:29:48,871
Dan kemudian kita diganggu
melalui panggilan

658
00:29:48,954 --> 00:29:51,874
dan itu semua hanya pembicaraan
tentang William Burroughs.

659
00:29:53,125 --> 00:29:54,668
Dan menurutku...

660
00:29:54,752 --> 00:29:56,795
Inilah kesempatanku.

661
00:29:56,879 --> 00:30:00,132
Aku hanya melemparkan ini ke dalam,
yang entah bagaimana saya lakukan.

662
00:30:02,510 --> 00:30:04,887
Tapi menurutku sulit untuk tidak melakukannya.

663
00:30:06,764 --> 00:30:07,640
Hampir seperti itu

664
00:30:07,723 --> 00:30:09,683
Saya merasa sebaiknya saya tunjukkan
beberapa kredensial.

665
00:30:10,851 --> 00:30:12,645
Jadi saya berkata, "Saya sedang memotret
dia besok."

666
00:30:12,728 --> 00:30:14,355
Dan dia berkata, "Oh, bagaimana bisa?"

667
00:30:15,689 --> 00:30:18,359
Hampir seperti itu
semua yang aku katakan...

668
00:30:22,238 --> 00:30:23,322
"Aku bertemu dengannya saat makan siang."

669
00:30:24,281 --> 00:30:27,243
"Di mana?"
"Rumah Felicity Mason."

670
00:30:27,326 --> 00:30:30,287
"Kapan?"
"Tiga minggu lalu."

671
00:30:30,371 --> 00:30:31,455
Apa dia menyetujuinya?

672
00:30:31,539 --> 00:30:32,456
Tidak.

673
00:30:32,540 --> 00:30:33,666
Kedengarannya mengerikan.

674
00:31:33,726 --> 00:31:37,021
Dan kemudian dia berkata,
"Oh, kamu bisa mendapatkannya

675
00:31:37,104 --> 00:31:39,023
beberapa gambar menarik
keluar dari Bill."

676
00:31:41,233 --> 00:31:42,610
Dan saya berkata, "Oh, benarkah?"

677
00:31:44,278 --> 00:31:46,196
Dan dia berkata,
"Ya, hisap kemaluannya."

678
00:31:49,283 --> 00:31:52,661
Dan saya berkata, “Akan lebih baik
jika aku membawanya

679
00:31:52,745 --> 00:31:54,872
seorang anak sekolah persiapan."

680
00:31:54,955 --> 00:31:56,457
Dan dia berkata,
"Oh, kamu bisa melakukan itu.

681
00:31:57,458 --> 00:31:59,126
Seperti yang disukai Burroughs

682
00:31:59,209 --> 00:32:01,920
anak-anak sekolah persiapan itu
dengan dasinya."

683
00:32:03,672 --> 00:32:07,801
Menurutku itu aneh,
entah dari mana.

684
00:32:07,885 --> 00:32:08,969
Apa, yang sedang menghisap ayam?

685
00:32:09,053 --> 00:32:10,220
Ya.

686
00:32:11,096 --> 00:32:13,599
Itu berbeda
dari gambar nyanyiannya.

687
00:32:20,064 --> 00:32:23,108
Dia sangat menikmatinya
seperti, menjadi nakal

688
00:32:23,192 --> 00:32:24,318
atau sesuatu.

689
00:32:25,069 --> 00:32:27,488
Hampir terasa seperti
itu punya keunggulan, ayolah.

690
00:32:30,491 --> 00:32:34,787
Dia berkata, "Kamu bisa pergi
tidur dengan Bill."

691
00:32:35,996 --> 00:32:38,499
Dan saya berkata, “Saya rasa tidak
itu akan menjadi hal yang mustahil.

692
00:32:39,875 --> 00:32:42,211
Dia bukannya tidak menarik."
Yang mana dia bukan.

693
00:32:44,004 --> 00:32:46,382
Ada sesuatu--
dia sangat ramah.

694
00:32:47,091 --> 00:32:49,635
- Dia tampan.
- Hm. Saya suka wajahnya.

695
00:32:49,718 --> 00:32:50,719
Itu bukan penolak.

696
00:32:50,803 --> 00:32:53,681
Mm. Dia kebalikan dari Allen.

697
00:32:54,473 --> 00:32:56,767
Maksudku, seperti,
dia akan menua dengan sangat baik.

698
00:32:56,850 --> 00:32:59,687
Ginsberg akan menjadi seperti itu
seorang pria tua Yahudi yang gemuk.

699
00:32:59,770 --> 00:33:01,522
Dia selalu sangat jelek.

700
00:33:07,903 --> 00:33:09,947
Saya lupa apa lagi
dikatakan di sana.

701
00:33:12,658 --> 00:33:14,702
Oh, dia bilang mungkin saja
datanglah besok.

702
00:33:16,495 --> 00:33:18,872
Karena dia sudah melakukannya
mendapat lebih banyak waktu.

703
00:33:18,956 --> 00:33:20,207
Apa, di tempatmu?

704
00:33:20,290 --> 00:33:22,459
Tidak, Burroughs.
Pukul 3:00.

705
00:33:22,543 --> 00:33:23,627
Apakah kamu menyuruhnya untuk tidak melakukannya?

706
00:33:23,711 --> 00:33:24,753
Tidak.

707
00:33:26,088 --> 00:33:28,632
Tidak, aku memikirkan hal itu,
tapi kemudian aku berpikir

708
00:33:28,716 --> 00:33:30,384
mungkin itu mungkin menarik.

709
00:33:32,636 --> 00:33:34,847
Burroughs dan Ginsberg
bersama dalam sebuah gambar.

710
00:33:37,558 --> 00:33:39,143
Saya masih akan mendapatkan Burroughs.

711
00:33:41,228 --> 00:33:42,479
Dan kemudian saya pergi.

712
00:33:43,188 --> 00:33:44,648
Apakah itu perpisahan yang bersahabat?

713
00:33:44,732 --> 00:33:45,691
Ya.

714
00:33:48,318 --> 00:33:50,362
Dia bilang dia ingin
untuk melihat gambarnya,

715
00:33:51,280 --> 00:33:53,407
untuk memberitahunya gambar apa
digunakan di The Times,

716
00:33:53,490 --> 00:33:55,784
dan pada akhirnya,
dia benar-benar tidak peduli

717
00:33:55,868 --> 00:33:58,203
jika saya menggunakan potret
tentang dia atau tidak.

718
00:33:58,287 --> 00:33:59,496
Anda memenangkan hatinya.

719
00:34:01,623 --> 00:34:03,792
Dia bilang dia hanya bersikap keras,

720
00:34:05,502 --> 00:34:07,546
dan dia sedang mencoba
untuk melindungi dirinya sendiri.

721
00:34:11,383 --> 00:34:12,801
Dan aku berjalan pulang.

722
00:34:13,969 --> 00:34:15,596
Jam berapa ini?

723
00:34:17,473 --> 00:34:18,724
Aku tidak tahu.

724
00:34:18,807 --> 00:34:20,100
Masih terang.

725
00:34:21,226 --> 00:34:22,478
Mungkin jam 4:00.

726
00:34:26,231 --> 00:34:27,232
Lalu apa?

727
00:34:29,026 --> 00:34:31,236
Lalu aku keluarkan
Oscar Mayer Braunschweiger ini.

728
00:34:31,320 --> 00:34:32,529
Oh, aku dulu suka itu.

729
00:34:32,613 --> 00:34:33,822
Apakah masih murah?

730
00:34:33,906 --> 00:34:35,157
Tidak.

731
00:34:35,240 --> 00:34:37,868
Harganya 89 sen untuk sedikit--
Itu mahal.

732
00:34:38,494 --> 00:34:40,871
Tapi aku lapar,
dan saya menghabiskan uang.

733
00:34:41,538 --> 00:34:43,707
Saya membuat sandwich
di Peternakan Pepperidge itu,

734
00:34:43,791 --> 00:34:45,417
roti lezat itu.

735
00:34:45,501 --> 00:34:46,794
Itu roti gandum, tapi itu--

736
00:34:46,877 --> 00:34:48,086
Gandum yang bertunas?

737
00:34:48,170 --> 00:34:49,379
Itu gandum yang bertunas!

738
00:34:49,463 --> 00:34:51,089
Dan saya punya beberapa Pep-up,
itu yang tersisa.

739
00:34:51,173 --> 00:34:52,466
Apa itu?

740
00:34:52,549 --> 00:34:54,760
Itu minuman Adelle Davis
dengan ragi dan sebagainya.

741
00:34:56,637 --> 00:35:00,682
Dan segera setelah saya menyelesaikannya,
yang saya makan cukup cepat,

742
00:35:01,433 --> 00:35:03,185
Aku langsung masuk ke kamar gelap,
dan saya mengaturnya

743
00:35:03,268 --> 00:35:04,812
untuk mengembangkan film.

744
00:35:05,646 --> 00:35:07,731
Dan telepon berdering,
dan itu Steve Pisney,

745
00:35:08,565 --> 00:35:10,609
siapa nomor tertentu
yang suka bicara keras.

746
00:35:10,692 --> 00:35:12,194
Dia pernah menjadi anggota Marinir.

747
00:35:12,903 --> 00:35:14,905
Dia sebenarnya sangat manis.

748
00:35:14,988 --> 00:35:18,617
Tapi dia memiliki keseluruhan ini
tepi buku komik kepadanya.

749
00:35:18,700 --> 00:35:23,121
Dia berkata, “Hei, kawan,
Aku sangat kepanasan malam ini.

750
00:35:23,205 --> 00:35:24,540
Aku baru saja melakukan jacking off."

751
00:35:24,623 --> 00:35:26,416
Dan saya berkata,
"Yah, aku punya orang di sini."

752
00:35:27,209 --> 00:35:28,919
Anda berbohong sepanjang hari.

753
00:35:29,002 --> 00:35:30,796
Ya, benar.
Sungguh menakjubkan.

754
00:35:30,879 --> 00:35:32,339
Saya rasa Anda tidak menyadarinya
separuh waktu.

755
00:35:32,422 --> 00:35:33,632
Anda melakukannya.
Aku tahu kapan aku berbohong.

756
00:35:33,715 --> 00:35:34,591
Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya,
tapi setiap kebohongan adalah--

757
00:35:34,675 --> 00:35:36,426
Saya berharap saya bisa melakukannya lebih banyak lagi.

758
00:35:36,510 --> 00:35:38,095
Maksudku, kamu tidak mau
untuk berbicara dengannya, kan?

759
00:35:38,178 --> 00:35:39,221
Anda ingin bekerja.

760
00:35:39,304 --> 00:35:41,557
Dia ingin aku datang
ke rumahnya.

761
00:35:43,058 --> 00:35:45,686
Saya berkata, “Baiklah, baiklah,
sampai jumpa nanti."

762
00:35:45,769 --> 00:35:47,604
- Ya. Dia bukan warga New York.
- Tidak.

763
00:35:54,611 --> 00:35:56,613
Kalau begitu aku pergi
ke dalam ruangan gelap,

764
00:35:57,781 --> 00:36:01,535
dan saya berkembang
dua rol film terlebih dahulu,

765
00:36:01,618 --> 00:36:03,036
karena di sana
semuanya berjumlah delapan.

766
00:36:03,120 --> 00:36:04,997
Dan ini adalah Ginsberg.

767
00:36:05,080 --> 00:36:07,291
Dan itu termasuk dalam hipo.

768
00:36:07,374 --> 00:36:08,458
Dan Linda menelepon.

769
00:36:09,334 --> 00:36:11,461
Dan dia memberitahuku
untuk menulis ini semua.

770
00:36:11,545 --> 00:36:13,213
Tapi Anda belum menulis apa pun
sebelum ini?

771
00:36:13,297 --> 00:36:15,048
- Tidak.
-Ya Tuhan.

772
00:36:15,132 --> 00:36:17,342
Saya berkata, “Saya tidak tahu
agar aku bisa mengingat semuanya."

773
00:36:17,426 --> 00:36:18,510
Ternyata...

774
00:36:19,553 --> 00:36:22,931
Karena aku benar-benar mulai berpikir,
"Yah, aku tidak melakukan apa pun."

775
00:36:23,807 --> 00:36:26,435
Saya memotret Ginsberg,
wanita dari Elle itu.

776
00:36:26,518 --> 00:36:28,395
Dia datang di pagi hari.
Itu saja.

777
00:36:28,478 --> 00:36:29,688
Menarik bukan?

778
00:36:29,771 --> 00:36:30,856
Memang benar.

779
00:36:30,939 --> 00:36:33,191
Karena begitu saya mulai,
seperti semua ini--

780
00:36:33,275 --> 00:36:34,985
Ya.
Ini sudah seperti sebuah novel utuh.

781
00:36:35,068 --> 00:36:36,570
Ya. Semua barang ini datang.

782
00:36:39,281 --> 00:36:41,033
Jadi saya menuliskan semuanya.

783
00:36:41,116 --> 00:36:41,909
Ini memerlukan sedikit waktu bagi saya.

784
00:36:41,992 --> 00:36:42,910
Saya pikir itu akan terjadi
luangkan waktu sebentar.

785
00:36:42,993 --> 00:36:44,953
Dibutuhkan sekitar 12 menit.

786
00:36:45,037 --> 00:36:48,498
Lalu aku masuk ke ruangan gelap,
dan saya berkembang

787
00:36:48,582 --> 00:36:52,669
delapan rol film lainnya
ketika Glenn O'Brien menelepon.

788
00:36:53,837 --> 00:36:56,256
Dan dia berkata,
"Apakah kamu akan pulang jam 8:30?"

789
00:36:56,340 --> 00:36:58,717
Dan saya berkata, "Oh, saya tidak tahu.

790
00:37:00,010 --> 00:37:02,679
Saya cukup yakin saya akan melakukannya
karena aku sedang bekerja.

791
00:37:02,763 --> 00:37:04,181
Saya harus bekerja.

792
00:37:04,264 --> 00:37:05,849
tapi seperti,
Aku benar-benar tidak mau,

793
00:37:06,934 --> 00:37:07,893
Aku mungkin akan keluar atau apalah.

794
00:37:07,976 --> 00:37:09,061
Saya tidak mau
untuk berkomitmen pada diriku sendiri sekarang."

795
00:37:09,144 --> 00:37:11,730
Anda mengatakan ini padanya
atau kamu baru saja memikirkannya?

796
00:37:11,813 --> 00:37:12,940
Saya memikirkannya.

797
00:37:13,899 --> 00:37:16,318
Saya tidak ingin berkomitmen
diriku saat ini.

798
00:37:16,401 --> 00:37:18,153
Dan saya tahu
Saya mungkin akan bekerja.

799
00:37:18,236 --> 00:37:20,030
Dan jika saya berkata, "Ya, 8:30..."

800
00:37:20,113 --> 00:37:21,990
Yah, dia akan melakukannya
meneleponmu kembali pada jam 8:30?

801
00:37:22,074 --> 00:37:25,118
Tidak, dia akan menjadi seperti itu
turun di lingkungan itu.

802
00:37:25,202 --> 00:37:27,245
Dia ingin tahu
jika aku mau memberikannya

803
00:37:27,329 --> 00:37:29,831
sisi negatifnya, um...

804
00:37:30,874 --> 00:37:31,833
Dia memulai ini

805
00:37:31,917 --> 00:37:34,252
grup rock and roll
disebut "Konelrad".

806
00:37:35,337 --> 00:37:38,048
Dia tidak bisa menyanyi
atau memainkan alat musik.

807
00:37:38,131 --> 00:37:39,216
Tak satu pun dari mereka bisa.

808
00:37:39,299 --> 00:37:40,926
Nikki, orang yang melakukannya
lukisan anal itu.

809
00:37:41,009 --> 00:37:42,427
Oh, aku baru saja membaca
tentang dia hari ini.

810
00:37:42,511 --> 00:37:43,887
Ya, dia melakukan sesuatu
Sabtu malam.

811
00:37:43,971 --> 00:37:45,222
Dia drummernya
di grup ini.

812
00:37:45,305 --> 00:37:45,931
Dengan pantatnya?

813
00:37:47,057 --> 00:37:48,684
Ya, saya memotretnya.

814
00:37:48,767 --> 00:37:51,478
Karena hampir seperti
mereka melakukan sensasi ini.

815
00:37:51,561 --> 00:37:52,729
Saya tidak tahu
jika itu setengah serius.

816
00:37:52,813 --> 00:37:54,189
Nah, apakah ada musik yang keluar?

817
00:37:54,272 --> 00:37:55,399
Tidak.

818
00:37:55,482 --> 00:37:56,733
Mereka belum membuat musik apa pun.

819
00:37:58,193 --> 00:38:00,445
Glenn tidak bisa menyanyi atau bermain.

820
00:38:00,529 --> 00:38:01,655
Dan mereka mendapat publisitas.

821
00:38:01,738 --> 00:38:04,825
Seperti mereka mendapatkan Lisa Robinson
dari Adegan Rock

822
00:38:04,908 --> 00:38:06,743
untuk memotret mereka.

823
00:38:06,827 --> 00:38:09,037
Dan Fran Lebowitz
untuk melakukan wawancara.

824
00:38:09,788 --> 00:38:11,331
Dan itu sepenuhnya dibuat-buat.

825
00:38:12,124 --> 00:38:14,918
Mereka anak nakal perang Korea
dan mereka berkumpul di Korea.

826
00:38:15,002 --> 00:38:16,003
Apa sebenarnya itu?

827
00:38:16,086 --> 00:38:17,379
Mm-mm.

828
00:38:17,462 --> 00:38:18,338
Tidak, mereka mengarang cerita.

829
00:38:18,422 --> 00:38:20,340
Mereka membicarakannya
seolah-olah itu nyata.

830
00:38:20,424 --> 00:38:22,467
Jadi saya memotretnya
untuk Lisa.

831
00:38:23,552 --> 00:38:27,723
Dan saya berkata, "Ya, sudah
tidak perlu yang negatif."

832
00:38:29,057 --> 00:38:30,934
Dan saya menutup telepon negatifnya
dan Vince menelepon.

833
00:38:31,018 --> 00:38:32,561
Tidak.

834
00:38:32,644 --> 00:38:35,230
Saya menutup telepon yang negatif
dan aku tidur siang.

835
00:38:35,313 --> 00:38:36,565
Tentu saja.

836
00:38:36,648 --> 00:38:37,774
Karena aku perlu tidur siang.
Apakah kedengarannya terlalu banyak?

837
00:38:37,858 --> 00:38:38,900
Apa, tidur siang dua kali sehari?

838
00:38:38,984 --> 00:38:40,944
-Ya.
- Ya.

839
00:38:41,028 --> 00:38:42,279
Ya, yang pertama
bukan tidur siang.

840
00:38:42,362 --> 00:38:43,947
Itu adalah kelanjutan
dari tidurku.

841
00:38:44,031 --> 00:38:45,407
Dan saya membutuhkan satu jam lagi.

842
00:38:47,868 --> 00:38:49,911
Dan uh, lalu Vince menelepon.

843
00:38:49,995 --> 00:38:53,081
Dan uh, dia ingin tahu
jika dia bisa datang

844
00:38:53,165 --> 00:38:56,960
untuk mandi di tempatku,
karena dia tidak punya air panas.

845
00:38:57,044 --> 00:38:59,796
Dan dia sangat berharap
bahwa ada seseorang

846
00:38:59,880 --> 00:39:02,758
bahwa dia tahu bahwa dia bisa menelepon
untuk mandi bersama.

847
00:39:02,841 --> 00:39:04,468
Namun dia berharap hal itu terjadi
beberapa teman,

848
00:39:04,551 --> 00:39:05,802
Anda tahu, beberapa trik.

849
00:39:05,886 --> 00:39:06,845
Anda seharusnya memberikannya
nomor orang lain,

850
00:39:06,928 --> 00:39:08,305
yang panas.

851
00:39:08,388 --> 00:39:09,389
Seharusnya aku melakukannya.

852
00:39:10,640 --> 00:39:12,225
Tapi mereka tidak akur.

853
00:39:12,309 --> 00:39:13,602
Vin tidak mengizinkannya
lakukan nomornya.

854
00:39:14,936 --> 00:39:15,937
Terkadang ketika saya sudah membuatnya
dengan dia, dia memanggilku

855
00:39:16,021 --> 00:39:16,688
"sobat".

856
00:39:17,439 --> 00:39:18,148
Besar.

857
00:39:18,231 --> 00:39:19,941
<i>♪ Pegang aku erat-erat, sayangku ♪</i>

858
00:39:20,025 --> 00:39:21,860
<i>♪ Pegang aku erat-erat malam ini ♪</i>

859
00:39:21,943 --> 00:39:23,862
<i>♪ Pegang aku erat-erat, sayangku ♪</i>

860
00:39:23,945 --> 00:39:25,572
<i>♪ Semuanya baik-baik saja ♪</i>

861
00:39:25,655 --> 00:39:27,699
<i>♪ Pegang aku erat-erat ♪</i>

862
00:39:27,783 --> 00:39:29,034
<i>♪ Pegang aku erat-erat ♪</i>

863
00:39:30,285 --> 00:39:32,454
<i>♪ Aku tidak peduli dengan hari esok ♪</i>

864
00:39:32,537 --> 00:39:34,247
<i>♪ Tapi peluk aku erat-erat malam ini ♪</i>

865
00:39:35,665 --> 00:39:38,919
Menari sepanjang malam

866
00:39:41,713 --> 00:39:43,632
<i>♪ Ayo bersenang-senang ♪</i>

867
00:39:43,715 --> 00:39:46,593
<i>♪ Pegang aku erat-erat, pegang aku erat-erat ♪</i>

868
00:39:48,136 --> 00:39:50,388
<i>♪ Aku tidak peduli dengan hari esok ♪</i>

869
00:39:50,472 --> 00:39:52,140
<i>♪ Pegang aku erat-erat malam ini ♪</i>

870
00:40:10,408 --> 00:40:12,536
<i>♪ Pegang aku erat-erat, sayangku ♪</i>

871
00:40:12,619 --> 00:40:14,538
<i>♪ Pegang aku erat-erat malam ini ♪</i>

872
00:40:14,621 --> 00:40:16,665
<i>♪ Pegang aku erat-erat, sayangku ♪</i>

873
00:40:16,748 --> 00:40:18,291
<i>♪ Semuanya baik-baik saja ♪</i>

874
00:40:18,375 --> 00:40:21,378
<i>♪ Pegang aku erat-erat, pegang aku erat-erat ♪</i>

875
00:40:23,046 --> 00:40:25,340
<i>♪ Aku tidak peduli dengan hari esok ♪</i>

876
00:40:25,423 --> 00:40:26,967
<i>♪ Pegang aku erat-erat malam ini ♪</i>

877
00:40:28,260 --> 00:40:30,595
<i>♪ Aku tidak peduli dengan hari esok ♪</i>

878
00:40:30,679 --> 00:40:32,305
<i>♪ Pegang aku erat-erat malam ini ♪</i>

879
00:40:40,355 --> 00:40:42,149
Oh, one of the details
of the Glenn O'Brien

880
00:40:42,232 --> 00:40:47,028
percakapan yang aku lupa
was he wrote an article

881
00:40:47,112 --> 00:40:50,198
for Italian Vogue
tentang Bob Wilson

882
00:40:51,158 --> 00:40:53,326
dan mereka menggunakan satu
of my pictures.

883
00:40:53,410 --> 00:40:54,995
Jadi saya berkata, "Hai Glenn,
apakah kamu pernah dibayar untuk itu?"

884
00:40:55,078 --> 00:40:56,246
Dan dia berkata, "Tidak."

885
00:40:56,329 --> 00:40:58,039
Saya berkata, “Saya ingin mendapatkan
some money out of them.

886
00:40:58,123 --> 00:40:59,875
Apakah Anda mempunyai masalah,
karena saya ingin mengirimkannya

887
00:40:59,958 --> 00:41:04,504
tagihannya", karena ini seperti,
Juni-Juli '74.

888
00:41:04,588 --> 00:41:06,673
Ya. Gambar apa?

889
00:41:06,756 --> 00:41:08,133
Bob Wilson.

890
00:41:08,216 --> 00:41:09,426
Apakah Anda mendapat kredit?

891
00:41:09,509 --> 00:41:10,468
Ya.

892
00:41:13,305 --> 00:41:15,432
Jadi Vince bilang dia akan selesai
dalam beberapa menit

893
00:41:15,515 --> 00:41:17,267
ketika dia mendapatkannya
peralatannya bersama-sama.

894
00:41:18,185 --> 00:41:19,811
Apa, untuk mandi?

895
00:41:19,895 --> 00:41:20,645
Ya.

896
00:41:20,729 --> 00:41:22,314
Apakah dia membawa handuknya sendiri?

897
00:41:22,397 --> 00:41:23,106
Tidak.

898
00:41:23,190 --> 00:41:24,191
Sabun?

899
00:41:24,274 --> 00:41:27,611
Yah, dia membawa samponya,
pengering rambutnya.

900
00:41:28,528 --> 00:41:30,322
Terakhir kali dia datang,
dia membawa kain lap.

901
00:41:32,741 --> 00:41:36,119
Jadi saya pergi ke toko
dan saya membeli mie ikan tuna,

902
00:41:36,203 --> 00:41:38,330
Progresso, dan yogurt, polos.

903
00:41:38,413 --> 00:41:39,623
Dan aku kembali bangkit,

904
00:41:39,706 --> 00:41:41,499
Saya melakukan 27 push-up,
lalu aku berbalik

905
00:41:41,583 --> 00:41:42,709
televisi menyala.

906
00:41:42,792 --> 00:41:44,961
Malam itu
hiburan dimulai.

907
00:41:45,045 --> 00:41:48,381
Lalu saya memutuskan untuk memasak.
Namun kemudian saya berpikir, "Oh, Vince."

908
00:41:49,382 --> 00:41:51,593
Karena itu sudah menjadi rencanaku
sebelum dia menelepon.

909
00:41:52,969 --> 00:41:54,638
Jadi kupikir mungkin aku akan bertanya padanya
jika dia ingin makan.

910
00:41:54,721 --> 00:41:57,515
Jadi dia datang dan saya bertanya.
Aku berkata, <i>"Aku tidak akan memasukkannya</i>

911
00:41:57,599 --> 00:41:58,975
<i>sayuran apa saja atau apa saja.</i>

912
00:41:59,059 --> 00:42:00,602
Aku hanya merasa tidak seimbang
menggoreng bawang,

913
00:42:00,685 --> 00:42:02,312
tapi aku akan menyiapkannya saja."

914
00:42:02,395 --> 00:42:03,313
Dan dia berkata, "Oh, saya pikir

915
00:42:03,396 --> 00:42:05,065
yang bisa kami kirimkan
untuk makanan Cina.

916
00:42:06,066 --> 00:42:07,359
aku akan mentraktirnya."

917
00:42:07,442 --> 00:42:08,944
Jadi saya berkata, "Hebat."

918
00:42:09,027 --> 00:42:11,279
Ya, simpan tunanya
untuk hari lain.

919
00:42:11,363 --> 00:42:14,074
Jadi dia sedang mandi,
dan dia berkata,

920
00:42:14,157 --> 00:42:15,492
"Aku akan segera turun."

921
00:42:15,575 --> 00:42:17,244
Dan menurutku itu konyol
untuk menunggu di sini

922
00:42:17,327 --> 00:42:19,746
saat dia sedang mencuci
dan mengeringkan dirinya sendiri

923
00:42:19,829 --> 00:42:20,830
untuk pergi mengambil makanan.

924
00:42:50,610 --> 00:42:52,988
Jadi aku turun selagi dia diam
di kamar mandi.

925
00:42:53,071 --> 00:42:54,406
Lalu apa yang harus saya lakukan?

926
00:42:55,824 --> 00:42:57,325
Lalu aku pergi
ke restoran Cina

927
00:42:57,409 --> 00:42:59,536
dan memesan barangnya.

928
00:42:59,619 --> 00:43:02,122
Saya pergi ke Cina
dan ada seorang pria di sana.

929
00:43:02,205 --> 00:43:02,914
Hmm.

930
00:43:02,998 --> 00:43:04,874
Siapa yang terlihat agak gemuk.

931
00:43:05,709 --> 00:43:07,585
Tapi dia mempunyai wajah yang sangat bagus.

932
00:43:08,545 --> 00:43:10,922
Ada sesuatu semacam itu
kesepian dan aneh.

933
00:43:13,466 --> 00:43:16,136
Dia kelihatannya sangat banyak
seperti pria yang belum menikah.

934
00:43:16,219 --> 00:43:18,805
Eh, benar, 35.

935
00:43:19,597 --> 00:43:21,725
Dan dia mengambil salah satunya
gunung,

936
00:43:21,808 --> 00:43:23,226
kartu Gunung Giok,
kartu panggil.

937
00:43:23,310 --> 00:43:24,561
Mmhmm.

938
00:43:24,644 --> 00:43:28,398
Dan dia mengeluarkan spidol
dan dia mulai menggambarnya.

939
00:43:28,481 --> 00:43:30,025
Dia membuat kotak semacam ini.

940
00:43:30,108 --> 00:43:31,693
Apakah dia menunggu pesanan?

941
00:43:31,776 --> 00:43:33,194
Ya.

942
00:43:33,236 --> 00:43:35,071
Ya, itu tadi
ayam chow mein.

943
00:43:35,113 --> 00:43:36,448
Semoga beruntung.

944
00:43:36,489 --> 00:43:39,075
Dan pelayannya keluar
dan berkata, "Pesanan Anda sudah siap."

945
00:43:39,117 --> 00:43:42,495
Dan dia seperti mengangguk
dan kemudian melanjutkan menggambar.

946
00:43:42,537 --> 00:43:44,789
Dan cukup waktu telah berlalu
dan dia masih menggambar

947
00:43:44,873 --> 00:43:45,540
kotak-kotak ini.

948
00:43:45,623 --> 00:43:47,625
Apakah ini
pada kartu kecil kecil itu?

949
00:43:47,667 --> 00:43:49,002
Ya, dan dia sangat menyukainya.

950
00:43:50,378 --> 00:43:53,048
Dan kemudian pelayan berdiri di sana
agak bingung.

951
00:43:53,882 --> 00:43:56,426
Dan kemudian dia berjalan kembali
menghampirinya, dan dia berkata,

952
00:43:56,509 --> 00:43:58,636
"Pesananmu sudah siap."
Dan dia berkata, "Oh."

953
00:44:00,305 --> 00:44:04,225
Dan hasilnya adalah $3,45.

954
00:44:04,309 --> 00:44:06,061
Untuk ayam chow mein?

955
00:44:06,144 --> 00:44:08,313
Untuk barang-barangnya.
Dan kemudian dia pergi.

956
00:44:08,396 --> 00:44:10,065
Punyaku adalah-- mengambil
beberapa menit lagi,

957
00:44:10,148 --> 00:44:11,733
dan harganya $7,30.

958
00:44:11,816 --> 00:44:14,611
Ini jam 7.30, tapi kamu baru punya jam 7.

959
00:44:14,694 --> 00:44:15,779
7.4-- 7.43

960
00:44:15,862 --> 00:44:16,946
Ya, tapi kamu hanya punya 7.

961
00:44:17,030 --> 00:44:18,782
Saya punya 7,
dan saya membayar selisihnya.

962
00:44:18,865 --> 00:44:19,824
Pemboros besar.

963
00:44:19,908 --> 00:44:21,826
Dan juga,
Aku harus membelikan Vince Coke.

964
00:44:21,910 --> 00:44:24,162
Jadi saya pergi ke toko,
tempat Yunani.

965
00:44:24,245 --> 00:44:25,580
- Hm.
-Aku ambil Coke-nya.

966
00:44:25,663 --> 00:44:27,916
Ini 32 ons,
yaitu 65 sen.

967
00:44:27,999 --> 00:44:29,584
Dan saya kembali ke atas.

968
00:44:29,667 --> 00:44:31,252
Dan dia berpakaian
dan dia mengeringkan rambutnya.

969
00:44:31,336 --> 00:44:34,589
Oh, pria itu, orang Cina,

970
00:44:34,672 --> 00:44:36,341
pria dari
Restoran Cina, artis.

971
00:44:36,424 --> 00:44:37,759
Mmhmm.

972
00:44:37,842 --> 00:44:39,803
Dia membeli sesuatu
di toko itu.

973
00:44:39,886 --> 00:44:41,262
Saya tidak tahu apa yang dia beli,
tapi dia membeli sesuatu.

974
00:44:41,346 --> 00:44:43,139
- Di toko Yunani?
-Di toko Yunani.

975
00:44:43,223 --> 00:44:45,100
Dan dia meminta slipnya,

976
00:44:45,183 --> 00:44:47,310
dan dia tidak membayarnya
di toko Yunani.

977
00:44:47,394 --> 00:44:50,271
Dia hanya mengambil kwitansi penjualan,
dan dia menulis Schmidt

978
00:44:50,355 --> 00:44:51,523
di belakangnya.

979
00:44:52,482 --> 00:44:56,403
Dan um, dan dia,
tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dia pergi.

980
00:44:56,486 --> 00:44:57,904
Ya, kamu harus melakukannya
cobalah itu kapan-kapan.

981
00:44:57,987 --> 00:44:58,947
Itu trik yang bagus.

982
00:44:59,030 --> 00:45:00,115
Saya yakin itu akan berhasil
di lingkungan ini

983
00:45:00,198 --> 00:45:01,241
di Yorkville.

984
00:45:02,784 --> 00:45:06,329
Jadi aku kembali ke atas,
dan aku membuka wadahnya.

985
00:45:06,413 --> 00:45:08,957
Dan saya mengeluarkan piring-piring itu,
dan kami duduk, dan kami makan.

986
00:45:09,040 --> 00:45:11,126
Saya punya yang manis dan asam,
dan Vince telah--

987
00:45:11,209 --> 00:45:13,002
Anda tidak berbagi?

988
00:45:13,086 --> 00:45:14,796
Um, sedikit, tapi sebagian besar
Saya tidak begitu suka

989
00:45:14,879 --> 00:45:16,005
moo goo gaipan.

990
00:45:16,089 --> 00:45:18,091
Vince tidak makan banyak.
Aku memakan semua milikku.

991
00:45:18,174 --> 00:45:20,385
Dan berasnya tidak cukup.

992
00:45:20,468 --> 00:45:22,512
Lalu saya berkata, “Mengapa tidak
membawa Coke pulang?

993
00:45:22,595 --> 00:45:23,888
Karena aku masih punya
yang terakhir di sini,

994
00:45:23,972 --> 00:45:25,598
itu datar,
sejak kamu di sini."

995
00:45:25,682 --> 00:45:26,683
Dia tinggal di Coke.

996
00:45:26,766 --> 00:45:28,726
Ya, itu sebabnya kulitnya
sangat bagus.

997
00:45:30,603 --> 00:45:32,021
Dia tidak makan enak, Vincent.

998
00:45:32,939 --> 00:45:34,149
Dia sangat menyukai makanan cepat saji.

999
00:45:34,899 --> 00:45:36,568
Kami keluar pada suatu malam
dengan Fran Lebowitz

1000
00:45:36,651 --> 00:45:39,946
dan Craig Karpel,
pergi ke restoran Italia.

1001
00:45:40,029 --> 00:45:41,990
Dan Vincent bersikeras untuk mendapatkannya
keluar dari mobil,

1002
00:45:42,073 --> 00:45:44,075
agar dia bisa pergi
ke McDonald's.

1003
00:45:44,159 --> 00:45:45,702
Dan dia mengatakan itu
dia akan menemui kita di sana

1004
00:45:45,785 --> 00:45:46,870
di restoran
untuk kopi.

1005
00:45:46,953 --> 00:45:48,538
Yah, itu gila.

1006
00:45:49,622 --> 00:45:51,749
Mungkin itu karena
dia dibesarkan dengan makanan Italia.

1007
00:45:51,833 --> 00:45:53,501
Tidak, tapi maksudku,
saat kamu bersama orang lain.

1008
00:45:54,502 --> 00:45:55,545
Maksudku, dia punya
untuk memiliki McDonald's.

1009
00:45:55,628 --> 00:45:57,338
Ya, perbaiki.

1010
00:46:04,137 --> 00:46:06,014
Saya tidak ingat
apa yang kita bicarakan.

1011
00:46:07,515 --> 00:46:09,476
kataku padanya
tentang Allen Ginsberg.

1012
00:46:09,559 --> 00:46:12,270
Oh, aku membacanya dari awal
dari daftar ini.

1013
00:46:13,188 --> 00:46:14,647
Saya berkata, "Sungguh menakjubkan."

1014
00:46:14,731 --> 00:46:15,565
Saya merasakannya

1015
00:46:15,648 --> 00:46:18,276
bahwa aku tidak melakukan apa pun
tapi bangun,

1016
00:46:19,486 --> 00:46:21,446
memotret Allen Ginsberg,
mengembangkan filmnya,

1017
00:46:21,529 --> 00:46:22,697
dan itu saja.

1018
00:46:23,656 --> 00:46:25,241
Anda tahu, saya sering punya perasaan
itu di hariku,

1019
00:46:25,325 --> 00:46:28,661
tidak banyak yang terjadi,
bahwa aku telah menyia-nyiakannya.

1020
00:46:28,745 --> 00:46:30,038
Nah, sekarang kamu tahu.

1021
00:46:30,121 --> 00:46:31,706
Aku sudah menyia-nyiakan satu hari lagi.

1022
00:46:32,582 --> 00:46:35,126
Yang saya lakukan hanyalah menghabiskan
dua jam dengan Ginsberg.

1023
00:46:35,210 --> 00:46:36,252
Ini membutuhkan waktu satu hari.

1024
00:46:37,462 --> 00:46:40,089
Itu sebabnya
Sebenarnya aku sedang melakukan ini.

1025
00:46:40,173 --> 00:46:43,009
Untuk mengetahui bagaimana keadaan orang
mengisi hari-hari mereka,

1026
00:46:43,092 --> 00:46:45,970
karena aku sendiri merasa seperti itu
Saya tidak berbuat banyak

1027
00:46:46,054 --> 00:46:47,472
apa pun sepanjang hari.

1028
00:46:48,765 --> 00:46:50,391
Anda harus melakukannya.

1029
00:46:50,475 --> 00:46:51,476
saya akan melakukannya.

1030
00:46:52,227 --> 00:46:53,686
Lagi pula, ada ketukan
di pintu,

1031
00:46:53,770 --> 00:46:56,314
dan itu yang dikenakan Glenn O'Brien
salah satu mantel seperti Joseph

1032
00:46:56,397 --> 00:46:58,858
biasa dipakai dengan bulu
kerah, krem, abu-abu.

1033
00:46:58,942 --> 00:46:59,984
- Apa, mantel badai?
- Dengan ikat pinggang, ya.

1034
00:47:00,068 --> 00:47:01,694
Mmhmm. Seperti pinggiran kota.

1035
00:47:01,778 --> 00:47:04,364
Dan dia masuk
dan dia tidak melepasnya,

1036
00:47:04,447 --> 00:47:06,950
dan dia berkata,
"Aku akan bermain musik dengan Bruce."

1037
00:47:07,033 --> 00:47:09,536
Dan saya berkata, "Oh, ayolah.
Bagaimana caramu nge-jam?

1038
00:47:09,619 --> 00:47:11,829
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak memainkan alat musik."

1039
00:47:11,913 --> 00:47:13,540
Dan dia berkata,
"Kami mendengarkan rekaman,

1040
00:47:13,623 --> 00:47:15,833
dan kami mengatakan kami ingin
melakukannya seperti itu."

1041
00:47:15,917 --> 00:47:18,670
Dan saya berkata, "Kamu harus mendapatkannya
Topaz Kaukasia untuk bandmu."

1042
00:47:18,753 --> 00:47:20,129
Yah, dia tidak bermain
apa pun juga.

1043
00:47:20,213 --> 00:47:22,507
Dia-- Oh, dia memainkan terompet,
tapi dia tidak ada.

1044
00:47:22,590 --> 00:47:23,633
Dia fiktif.

1045
00:47:24,592 --> 00:47:28,012
Dia seorang wanita yang dibuat-buat
oleh Pat Costello,

1046
00:47:28,888 --> 00:47:32,976
bagian dari Musik Wartoke
Grup Publisitas.

1047
00:47:33,059 --> 00:47:35,144
Mereka melakukan publisitas
untuk Stevie Wonder.

1048
00:47:35,228 --> 00:47:38,147
Mereka mengajak saya tur
dengan Rod Stewart,

1049
00:47:39,482 --> 00:47:42,819
dan mereka menghilangkan namanya
kadang-kadang, Topaz Kaukasia.

1050
00:47:44,070 --> 00:47:46,906
Dia berada di Festival Pop Miami
atau apa pun itu,

1051
00:47:46,990 --> 00:47:49,617
Festival Newport,
atau dia muncul sebentar

1052
00:47:49,701 --> 00:47:52,203
di atas panggung bersama Miles Davis,
dan mereka menuliskannya di koran.

1053
00:47:54,455 --> 00:47:56,583
Topaz Kaukasia seharusnya
menjadi 6 kaki,

1054
00:47:56,666 --> 00:48:00,169
blasteran berambut merah,
dan dia benar-benar mengerti

1055
00:48:00,253 --> 00:48:01,421
ke semua surat kabar.

1056
00:48:01,504 --> 00:48:02,547
Saya akan bersama orang-orang

1057
00:48:02,630 --> 00:48:03,590
siapa yang berani bersumpah bahwa mereka
pernah melihat Topaz bule.

1058
00:48:03,673 --> 00:48:04,549
Tunggu.

1059
00:48:04,632 --> 00:48:06,634
Bagaimana kamu tahu
bahwa dia dibuat-buat?

1060
00:48:08,886 --> 00:48:10,346
Karena saya ada di sana
ketika dia sudah berbaikan.

1061
00:48:10,430 --> 00:48:12,098
Oh.

1062
00:48:12,181 --> 00:48:14,267
Apakah Glenn O'Brien
tahu dia dibuat-buat?

1063
00:48:15,351 --> 00:48:17,687
Tidak, aku menceritakan kisahnya padanya
dari Topaz, bahwa dia dibuat-buat,

1064
00:48:17,770 --> 00:48:20,231
dan saya bilang dia bisa saja
sempurna untuk dikatakan

1065
00:48:20,315 --> 00:48:22,191
yang sedang Anda pertimbangkan
topas bule,

1066
00:48:22,275 --> 00:48:23,443
dan dia berkata, "Ya."

1067
00:48:24,319 --> 00:48:25,445
Dia tahu tentang Topaz.

1068
00:48:25,528 --> 00:48:27,196
Dia mengatakan itu,
“Kalau ada yang berani keluar

1069
00:48:27,280 --> 00:48:31,159
dan berkata, 'Saya Topaz Kaukasia',
agar mereka dapat didengar,"

1070
00:48:31,909 --> 00:48:35,121
bahwa mereka bisa membuat rekor,
setidaknya potong demo,

1071
00:48:35,204 --> 00:48:37,624
karena orang-orang berkata,
"Siapa dia? Dengan siapa dia?"

1072
00:48:37,707 --> 00:48:40,001
Ada sesuatu
seolah-olah mereka melakukannya secara nyata.

1073
00:48:40,084 --> 00:48:42,128
Saya pikir mungkin saja demikian
mulai mengumpulkan musisi.

1074
00:48:42,211 --> 00:48:43,129
- Mungkin saja.
- Ya.

1075
00:48:43,212 --> 00:48:45,673
Saya punya perasaan
bahwa Suzi Quatro melakukan itu.

1076
00:48:49,010 --> 00:48:50,803
Nah, sekarang apa yang terjadi?

1077
00:48:50,887 --> 00:48:54,140
Glenn ada di sana,
tinggal selama sekitar 10 menit,

1078
00:48:54,223 --> 00:48:56,351
lalu dia pergi,
jadi hanya aku dan Vince.

1079
00:48:57,060 --> 00:48:59,312
Dan menurutku aku harus kembali
untuk bekerja,

1080
00:49:00,313 --> 00:49:02,023
dan Glenn berkata
dia akan pulang.

1081
00:49:04,776 --> 00:49:07,695
Saya menyebutkan buku Anda
selama hal ini,

1082
00:49:08,863 --> 00:49:10,865
dan mereka seperti,
“Patrick bilang itu akan sangat bagus

1083
00:49:10,948 --> 00:49:11,866
untuk memiliki sofa."

1084
00:49:12,825 --> 00:49:15,328
Dan saya berkata,
"Itu benar-benar akan mengubah hidup saya.

1085
00:49:16,371 --> 00:49:17,914
Dan kami mendiskusikan hal ini
saat makan malam,

1086
00:49:17,997 --> 00:49:22,293
kemungkinan-kemungkinan make-out
dan betapa sulitnya--

1087
00:49:22,377 --> 00:49:23,127
Anda tahu, di apartemennya,

1088
00:49:23,211 --> 00:49:26,756
dia punya tempat tidur
dan kursi lurus,

1089
00:49:26,839 --> 00:49:29,384
jadi mereka harus pergi
ke kamar tidur

1090
00:49:29,467 --> 00:49:32,011
dan menonton televisi,
lakukan seperti itu

1091
00:49:32,095 --> 00:49:34,138
atau jika mereka naik ke tempat tidur,
dia menjaga tempat tidur

1092
00:49:34,222 --> 00:49:35,098
di ruang tamu,

1093
00:49:36,015 --> 00:49:38,309
dan dia menyimpan semua ini
majalah dan surat.

1094
00:49:38,393 --> 00:49:39,394
Dia harus memindahkan semua ini.

1095
00:49:39,477 --> 00:49:41,729
Ya. Nah, sofa,
sofa akan ada di antaranya.

1096
00:49:41,813 --> 00:49:43,022
Anda bisa melakukannya di sofa.

1097
00:49:43,106 --> 00:49:44,357
Anda bisa tidur di sofa.

1098
00:49:44,440 --> 00:49:46,234
Anda bisa melakukan peregangan
dan membaca di sofa.

1099
00:49:46,317 --> 00:49:48,027
Ini benar-benar agak
hal yang luar biasa.

1100
00:49:48,111 --> 00:49:49,987
Dan suatu hari, itu akan menjadi milikmu.

1101
00:49:52,740 --> 00:49:57,662
Oke, jadi Vincent pergi,
dan aku kembali ke ruangan gelap.

1102
00:49:58,871 --> 00:50:00,373
Ini sekitar jam 10:00?

1103
00:50:02,083 --> 00:50:04,961
Mungkin di suatu tempat di sana,
tidak melihat jam,

1104
00:50:06,212 --> 00:50:11,467
dan saya berpikir untuk membuatnya
perluasan restoran.

1105
00:50:13,344 --> 00:50:16,180
Pekerjaan restoran yang saya lakukan,
bagian dalam restoran.

1106
00:50:17,140 --> 00:50:18,725
Saya hanya benci mencetaknya.

1107
00:50:19,726 --> 00:50:21,811
Anda tahu ada seperti,
14 cetakan berbeda

1108
00:50:23,563 --> 00:50:25,148
dan kontaknya

1109
00:50:25,231 --> 00:50:28,067
sudah berada di pengering
dari Ginsberg.

1110
00:50:28,151 --> 00:50:29,360
Apa reaksimu?

1111
00:50:32,822 --> 00:50:34,824
Hanya ada sedikit sekali di sana.

1112
00:50:37,243 --> 00:50:38,619
Tidak ada kontak.

1113
00:50:39,662 --> 00:50:40,788
Hm.

1114
00:50:42,498 --> 00:50:44,667
Jadi saya buat
gambar restoran,

1115
00:50:45,960 --> 00:50:49,088
dan saat aku melihatnya,
Saya benar-benar kelelahan.

1116
00:50:50,715 --> 00:50:52,550
Saya hanya ingin pergi
untuk tidur lagi.

1117
00:50:54,635 --> 00:50:56,763
Namun ketika saya mulai bekerja,
Aku seperti terbangun.

1118
00:50:56,846 --> 00:50:58,890
Apakah kamu sudah makan siang?

1119
00:50:58,973 --> 00:51:00,725
Aku punya sandwich sosis hati.

1120
00:51:00,808 --> 00:51:02,894
Hm. Saya pikir Anda kekurangan gizi.

1121
00:51:02,977 --> 00:51:04,479
Apakah Anda makan cukup sayuran?

1122
00:51:05,772 --> 00:51:07,857
Terkadang, tapi seperti kemarin,
hanya itu yang kumiliki.

1123
00:51:07,940 --> 00:51:10,151
Yah, itu tidak cukup.
Bukan untuk orang besar.

1124
00:51:10,234 --> 00:51:10,902
Benar-benar.

1125
00:51:10,985 --> 00:51:12,236
Saya kira tidak.

1126
00:51:12,320 --> 00:51:13,529
Itu sebabnya kamu lelah.

1127
00:51:13,613 --> 00:51:15,323
Aku tidak terlalu lelah.

1128
00:51:15,406 --> 00:51:16,240
Itu hanya hal-hal tertentu

1129
00:51:16,324 --> 00:51:18,075
seperti Allen Ginsberg
membuatku lelah.

1130
00:51:23,873 --> 00:51:29,128
Jadi aku uh, buat ledakannya
dari restoran,

1131
00:51:29,212 --> 00:51:31,380
dan setelah aku membuatnya
setengah lusin,

1132
00:51:32,256 --> 00:51:34,342
Saya menyadari ini cukup
pekerjaan yang sangat bagus.

1133
00:51:34,425 --> 00:51:37,011
Itu terlihat sangat profesional.

1134
00:51:37,094 --> 00:51:41,849
Dan saya mendapatkan semua foto ini
dari satu restoran,

1135
00:51:41,933 --> 00:51:44,393
potret pemiliknya seharga $450.

1136
00:51:44,477 --> 00:51:46,521
Itu benar-benar mencuri,
harga yang bagus.

1137
00:51:47,897 --> 00:51:49,816
Saya berpikir, “Oh, sebenarnya juga
banyak", karena saya ada di sana

1138
00:51:49,899 --> 00:51:51,651
beberapa jam,
dan saya membuat foto-foto ini.

1139
00:51:52,860 --> 00:51:54,487
Dan itu terlihat
sama seperti tempatnya.

1140
00:51:55,696 --> 00:51:58,616
Dan Fran menelepon, dan eh, kataku,
"Saya sedang bekerja."

1141
00:51:58,699 --> 00:52:00,284
Dan dia berkata,
"Baiklah, kembalilah bekerja.

1142
00:52:00,368 --> 00:52:01,953
Saya akan berbicara dengan Anda besok.

1143
00:52:02,036 --> 00:52:03,496
Dan dia mengucapkan selamat tinggal.

1144
00:52:04,747 --> 00:52:05,623
Dan saya menyelesaikannya

1145
00:52:05,706 --> 00:52:07,583
hal-hal restoran,
dan aku mencucinya,

1146
00:52:07,667 --> 00:52:09,502
dan aku sadar, lebih baik aku tidak berendam
mereka semalaman,

1147
00:52:09,585 --> 00:52:13,714
karena kertas polikontras itu
mulai mengelupas bagian tepinya,

1148
00:52:13,798 --> 00:52:16,300
dan saya ingin itu terlihat sangat
rapi dan rapi.

1149
00:52:17,552 --> 00:52:20,179
Untuk mendapatkan uangku
jadi aku mencucinya,

1150
00:52:21,889 --> 00:52:22,932
dan panasnya padam.

1151
00:52:23,015 --> 00:52:23,975
Panasnya sudah padam

1152
00:52:24,058 --> 00:52:25,852
sekitar jam 7:30 ketika Vince
sedang mandi.

1153
00:52:25,935 --> 00:52:27,562
Cuaca menjadi sangat dingin.

1154
00:52:27,645 --> 00:52:29,105
Apakah ini terjadi setiap malam?

1155
00:52:30,857 --> 00:52:32,692
Ini sangat aneh.

1156
00:52:32,775 --> 00:52:35,027
Malam sebelumnya, itu sudah menyala
sepanjang malam.

1157
00:52:35,111 --> 00:52:36,529
Panas sekali.

1158
00:52:39,115 --> 00:52:41,534
Itu berlangsung sampai jam 7:00
dan itu mati sampai jam 2:00.

1159
00:52:43,077 --> 00:52:44,871
Itu ada pada suatu jenis
hal otomatis.

1160
00:52:44,954 --> 00:52:46,038
Ini sangat aneh.

1161
00:52:47,456 --> 00:52:49,041
Tapi aku tahu itu baik-baik saja
untuk meninggalkan sidik jarinya

1162
00:52:49,125 --> 00:52:52,003
mengering di udara,
karena jika cuacanya dingin,

1163
00:52:52,086 --> 00:52:53,838
Saya bisa meninggalkan mereka
keluar semalaman,

1164
00:52:53,921 --> 00:52:56,048
dan mereka akan mengering lebih lambat
dan menyanjung.

1165
00:52:57,508 --> 00:52:59,176
Dan kemudian aku ingat
bahwa aku harus pergi

1166
00:52:59,260 --> 00:53:00,678
ke Tina besok,
dan aku harus membawanya

1167
00:53:00,761 --> 00:53:02,889
gambar Janet Flanner.

1168
00:53:02,930 --> 00:53:04,891
Dia membeli dua
untuk berdagang untuk sesi.

1169
00:53:05,766 --> 00:53:08,519
Jadi saya memilih dua
itu agak cocok,

1170
00:53:08,644 --> 00:53:12,023
dan aku menyadarinya
cetakan yang telah saya buat,

1171
00:53:12,106 --> 00:53:16,235
yang kamu punya,
benar-benar jauh lebih baik.

1172
00:53:17,194 --> 00:53:19,238
Dan aku belum benar-benar melihatnya
itu sebelumnya.

1173
00:53:21,532 --> 00:53:23,284
Felicity pernah berkata,
"Aku ingin cetakan itu hari ini.

1174
00:53:23,367 --> 00:53:25,286
Orang-orang ini
berada di sini untuk pesta ini."

1175
00:53:25,369 --> 00:53:26,621
"Aku sedang melakukan sesuatu
sepanjang pagi,

1176
00:53:26,704 --> 00:53:29,332
jadi aku sampai di rumah jam 3:00",
dan saya berkata, "Yah,

1177
00:53:29,415 --> 00:53:30,917
Saya bisa melakukannya dalam satu jam,
dan jika kamu memberiku

1178
00:53:31,000 --> 00:53:32,001
50 dolar untuk itu",

1179
00:53:32,084 --> 00:53:34,253
Saya mungkin juga demikian
buatkan juga untuk Tina.

1180
00:53:34,337 --> 00:53:36,172
Dan saya pikir
bahwa mereka baik.

1181
00:53:36,255 --> 00:53:39,300
Tapi aku menyadarinya
untuk melakukan pekerjaan yang baik,

1182
00:53:39,383 --> 00:53:41,677
Saya ingin punya waktu

1183
00:53:41,761 --> 00:53:44,597
untuk benar-benar melihatnya,
benar-benar melihat apa yang saya lakukan.

1184
00:53:49,602 --> 00:53:51,646
Terkadang aku hanya berdiri
dan menatapnya,

1185
00:53:51,729 --> 00:53:53,856
dan itu genap
agak menyenangkan.

1186
00:53:55,441 --> 00:53:58,861
Ini benar-benar membutuhkan waktu
untuk mengetahuinya.

1187
00:54:01,739 --> 00:54:03,407
Kedengarannya klise.

1188
00:54:32,770 --> 00:54:34,188
Lagi pula, aku belum menyadarinya
sampai saat itu

1189
00:54:34,271 --> 00:54:36,482
bahwa mereka memang begitu
cetakan yang sangat biasa.

1190
00:54:38,901 --> 00:54:40,820
Mereka bagus,
tapi mereka biasa saja.

1191
00:54:43,114 --> 00:54:46,492
Seperti, yang itu punya itu
sungguh aneh putih, hitam.

1192
00:54:49,120 --> 00:54:50,579
Jadi saya menandatanganinya.

1193
00:54:52,123 --> 00:54:55,251
Pena saya tidak menulis dengan baik,
jadi huruf P pada Petrus

1194
00:54:55,334 --> 00:54:56,752
hanya tampak mengerikan.

1195
00:55:00,548 --> 00:55:01,716
Jadi begitu Anda menaruh pena

1196
00:55:01,799 --> 00:55:05,678
dan tinta India di wajahnya
dari cetakannya, itu hanya terlihat kecil.

1197
00:55:07,179 --> 00:55:09,640
Saya berpikir, “Saya tidak bisa mendapatkannya
terlalu ketat dengan E-T-E-R,

1198
00:55:09,724 --> 00:55:12,393
tapi setidaknya aku bisa menyimpannya
dalam skala yang sama

1199
00:55:12,476 --> 00:55:14,729
tapi berikan beberapa zip
karena itu menjadi seperti bagian

1200
00:55:14,812 --> 00:55:16,022
dari gambar itu."

1201
00:55:17,732 --> 00:55:19,150
Dan penanya
hanya tidak mau menulis dengan berani.

1202
00:55:19,233 --> 00:55:20,735
Ia ingin berjalan lambat.

1203
00:55:24,321 --> 00:55:27,992
Jadi, saya menandatanganinya,
dan saya berpikir, "Oh, baiklah."

1204
00:55:31,662 --> 00:55:34,665
Oh, sebelum itu,
ada dua titik kecil

1205
00:55:34,749 --> 00:55:35,374
yang saya keluarkan.

1206
00:55:35,458 --> 00:55:36,792
Aku melihat cetakannya...

1207
00:55:38,419 --> 00:55:40,296
dan aku melewatinya
foto-foto saya

1208
00:55:41,338 --> 00:55:43,591
untuk mencoba dan menemukan gambarnya
putri Frank Lima,

1209
00:55:43,674 --> 00:55:46,010
untuk Tina, siapa yang menyukainya.

1210
00:55:48,095 --> 00:55:50,598
Saya tidak dapat mengingatnya
apakah saya sudah mencetaknya,

1211
00:55:50,681 --> 00:55:51,849
tapi aku tahu

1212
00:55:51,932 --> 00:55:54,351
ada satu yang terpasang,
jadi saya menemukan yang terpasang.

1213
00:55:56,604 --> 00:56:00,191
Dan uh, itu terkelupas
dari karton,

1214
00:56:00,274 --> 00:56:02,276
pasta pemasangan
mulai lepas.

1215
00:56:03,402 --> 00:56:06,322
Jadi saya berpikir, “Saya akan mencoba menyetrika
kembali, lihat apakah menempel."

1216
00:56:08,991 --> 00:56:11,786
Jadi saya pergi dan mengambil setrika.
Sekarang seperti jam 02.30.

1217
00:56:12,745 --> 00:56:15,748
Dan aku mendapat selembar kertas
dan aku menekannya.

1218
00:56:15,831 --> 00:56:17,917
Dan aku mendapatkan semuanya kembali
di atas gunung.

1219
00:56:19,627 --> 00:56:21,587
Dan saya berpikir, "Tepinya
sedikit berantakan,

1220
00:56:21,670 --> 00:56:25,091
tapi aku bisa berkata, 'Oh,
tapi itu cetakan aslinya."

1221
00:56:25,174 --> 00:56:26,842
Maksudku, itu masih bagus,
tapi pinggirannya

1222
00:56:26,926 --> 00:56:28,219
sedikit, kamu tahu.

1223
00:56:29,804 --> 00:56:30,679
Saya tidak pernah berpikir,

1224
00:56:30,763 --> 00:56:32,848
Saya biasanya menyukai sesuatu
menjadi sangat renyah.

1225
00:56:34,600 --> 00:56:36,852
Saya entah bagaimana menganggapnya lucu
bahkan untuk memikirkan hal itu.

1226
00:56:38,354 --> 00:56:39,814
Ini yang asli.

1227
00:56:40,856 --> 00:56:42,399
Dan Anda tidak pernah melakukannya
pemikiran itu sebelumnya?

1228
00:56:42,483 --> 00:56:43,943
Saya tidak tahu apakah
itu bagus atau tidak.

1229
00:56:44,860 --> 00:56:46,445
- Itu tidak buruk.
- Aku tahu.

1230
00:56:46,529 --> 00:56:49,240
Ini seperti terjebak dalam--

1231
00:56:49,323 --> 00:56:51,867
Oh, kamu tidak akan membiarkan dirimu sendiri
terlalu terjebak di dalamnya.

1232
00:56:53,160 --> 00:56:55,496
Sebagai tampilan,
Saya suka itu rapi.

1233
00:56:58,082 --> 00:57:00,209
Ada sesuatu
itu menggangguku tentang hal itu.

1234
00:57:16,142 --> 00:57:17,143
Oh.

1235
00:57:27,319 --> 00:57:29,029
Jadi saya mencabut setrika.

1236
00:57:31,991 --> 00:57:34,368
Dan saya perhatikan
beberapa titik kecil.

1237
00:57:34,451 --> 00:57:36,328
Dan ada satu tempat

1238
00:57:36,412 --> 00:57:38,205
bahwa aku sungguh takjub
bahwa aku telah pergi

1239
00:57:38,289 --> 00:57:39,832
di sekitar cetakan.

1240
00:57:39,915 --> 00:57:41,500
Dan ada seperti bekas rambut.

1241
00:57:44,795 --> 00:57:46,463
Dulu aku sangat baik
saat bercak.

1242
00:57:46,547 --> 00:57:48,048
Sekarang saya menyadari bahwa saya tidak dapat melihat dengan baik.

1243
00:57:48,132 --> 00:57:48,966
Benar-benar?

1244
00:57:51,760 --> 00:57:54,346
Dari dekat,
apakah itu rabun jauh atau rabun jauh?

1245
00:57:54,430 --> 00:57:55,681
Rabun dekat.

1246
00:57:55,764 --> 00:57:57,474
Saya menemukan bahwa saya punya
untuk melihat hal-hal seperti ini.

1247
00:57:57,558 --> 00:57:59,143
Ya, aku juga.

1248
00:58:00,853 --> 00:58:03,606
Dan dengan bercak,
yang dulu saya suka lakukan,

1249
00:58:03,689 --> 00:58:07,193
seperti melihat titik-titik kecil kecil ini
dan dengan kuas,

1250
00:58:07,276 --> 00:58:09,320
untuk dapat menempatkan ini
titik-titik pewarna di atasnya,

1251
00:58:09,403 --> 00:58:10,696
Saya bisa melakukannya berjam-jam.

1252
00:58:12,865 --> 00:58:13,616
Sangat memuaskan.

1253
00:58:13,699 --> 00:58:14,909
Saya sangat pandai dalam hal itu.

1254
00:58:16,076 --> 00:58:19,330
Sekarang seperti
ketidaknyamanan fisik.

1255
00:58:21,165 --> 00:58:25,127
Bukan berarti itu menyakitkan,
tapi itu tidak benar.

1256
00:58:27,504 --> 00:58:28,881
Saya tidak bisa melihatnya.

1257
00:58:28,964 --> 00:58:29,965
Semua kesenangan hilang.

1258
00:58:30,049 --> 00:58:31,592
Nah, ketika Anda mendapatkan kacamata Anda.

1259
00:58:31,675 --> 00:58:33,761
Hanya saja--
Saya harus mendapatkan kacamata. Ya.

1260
00:58:34,803 --> 00:58:36,722
Apakah Anda membutuhkannya untuk menjaga jarak?

1261
00:58:36,805 --> 00:58:37,848
Tidak.

1262
00:58:38,724 --> 00:58:40,559
Dekat saja.

1263
00:58:40,643 --> 00:58:41,894
Saat pertama kali aku menyadarinya

1264
00:58:41,977 --> 00:58:46,232
bahwa aku mulai berpandangan jauh ke depan
adalah ketika Maurice Hogenboom,

1265
00:58:46,315 --> 00:58:50,402
yang merupakan seorang fotografer Belanda,
tinggal bersama Caterin Milinaire,

1266
00:58:51,528 --> 00:58:52,988
datang ke rumahku.

1267
00:58:54,114 --> 00:58:55,574
Aku pergi ke rumah Phoebe.

1268
00:58:57,743 --> 00:58:59,203
Dan dia menunjukkannya padaku
gambar dirinya.

1269
00:58:59,286 --> 00:59:00,704
Dia cukup cantik.

1270
00:59:01,622 --> 00:59:03,415
Saya mengeluarkan gambar ini.

1271
00:59:03,499 --> 00:59:05,084
Saya berkata, "Lihat ini."

1272
00:59:05,167 --> 00:59:08,212
Dan dia meletakkannya sekitar satu kaki jauhnya
dari wajahku.

1273
00:59:09,838 --> 00:59:11,382
Maksudku, tidak terlalu dekat.

1274
00:59:13,092 --> 00:59:14,593
Dan saya harus mundur.

1275
00:59:14,677 --> 00:59:15,844
Itu menjengkelkan.

1276
00:59:16,553 --> 00:59:18,264
Saya harus mengambilnya di tangan saya
dan menaruhnya di sana

1277
00:59:18,347 --> 00:59:19,181
dan berkata, "Oh."

1278
00:59:22,518 --> 00:59:25,145
Saat itulah aku menyadari,
itu aneh.

1279
00:59:25,229 --> 00:59:26,563
Saya dulu bisa
untuk melihat hal-hal sedekat itu.

1280
00:59:26,647 --> 00:59:28,399
Bukankah begitu
kami hanya akan dikecualikan

1281
00:59:28,482 --> 00:59:30,317
dari semua hal ini?

1282
00:59:30,401 --> 00:59:31,485
Saya tidak pernah memikirkannya.

1283
00:59:31,568 --> 00:59:33,779
Ya, saya tidak pernah berpikir
hal-hal ini akan terjadi.

1284
00:59:34,822 --> 00:59:35,948
Di satu sisi, aku berpikir--
Maksudku, ya.

1285
00:59:36,031 --> 00:59:37,950
Saya punya perasaan bahwa tidak ada
dari hal-hal usia tua itu.

1286
00:59:38,033 --> 00:59:41,453
Radang sendi, radang kandung lendir,
rematik.

1287
00:59:41,537 --> 00:59:43,247
- Sayang!
- Tidak, aku menderita radang kandung lendir.

1288
00:59:47,251 --> 00:59:49,420
Itu yang terakhir kalinya
Saya melihat Maurice Hogenboom.

1289
00:59:51,338 --> 00:59:53,340
Dia tidak menginginkan apa pun
ada hubungannya denganmu, teman-teman tua.

1290
00:59:53,424 --> 00:59:54,300
Tidak. Tidak.

1291
00:59:54,383 --> 00:59:57,011
Dia pergi ke Brasil
dan dia sedang memotret

1292
00:59:57,094 --> 00:59:58,971
dan dia melangkah
mundur dari tebing.

1293
01:00:00,472 --> 01:00:02,057
Ada beberapa
ribuan kaki.

1294
01:00:09,148 --> 01:00:11,191
Lihat apa yang terjadi
ketika kamu melangkah mundur.

1295
01:00:14,945 --> 01:00:16,530
Semua tergantung bersama-sama.

1296
01:00:26,040 --> 01:00:27,333
Jadi, Anda melihat.

1297
01:00:27,416 --> 01:00:28,792
Aku sedang melihat, ya.

1298
01:00:30,544 --> 01:00:32,671
Dan kemudian saya mendapatkannya
sebuah amplop dan karton.

1299
01:00:33,547 --> 01:00:35,758
Saya tidak punya karton.
Ya.

1300
01:00:35,841 --> 01:00:37,384
Tapi saya tidak ingin menggunakannya.

1301
01:00:37,468 --> 01:00:39,636
Jadi saya menggunakan cetakan terpasang
sebaliknya, karena aku mengerti

1302
01:00:39,720 --> 01:00:41,221
sangat rendah pada karton.

1303
01:00:41,305 --> 01:00:43,599
Dan saya meletakkannya di dekat pintu depan,
agar aku tidak melupakannya.

1304
01:00:45,142 --> 01:00:46,393
Dan kontak yang saya keringkan

1305
01:00:46,477 --> 01:00:48,312
dalam pengering listrik
sudah kering.

1306
01:00:50,898 --> 01:00:52,691
Jadi saya memeriksanya
penampilan bagus pertama ini

1307
01:00:52,775 --> 01:00:55,694
melalui pemirsa saya,
jadi aku benar-benar bisa melihat wajahnya

1308
01:00:56,445 --> 01:00:57,946
dan mereka tidak baik.

1309
01:00:58,030 --> 01:01:00,074
Apakah mereka cukup baik?
untuk Waktu?

1310
01:01:00,157 --> 01:01:01,408
Mungkin.

1311
01:01:01,492 --> 01:01:02,493
Tapi dia tidak memberikan apa pun.

1312
01:01:02,576 --> 01:01:03,994
Bukan itu
dia tidak menyerah.

1313
01:01:05,287 --> 01:01:06,455
Itu karena kami tidak terhubung.

1314
01:01:06,538 --> 01:01:08,832
Tapi dia sangat bermusuhan.

1315
01:01:08,916 --> 01:01:11,585
Ya, itu mencerminkan
entah bagaimana, pada diriku sendiri.

1316
01:01:11,668 --> 01:01:14,129
Tidak, dia-- dia pasti berhasil
sulit sekalipun.

1317
01:01:15,339 --> 01:01:17,257
Ya, tapi sepertinya
apakah dia tertarik padaku.

1318
01:01:18,842 --> 01:01:22,346
Karena pria sering mengambil
gambar yang sangat berbeda

1319
01:01:22,429 --> 01:01:24,515
dari wanita satu sama lain,
karena aku pernah melihat gambarnya

1320
01:01:24,598 --> 01:01:26,517
laki-laki yang diambil perempuan.

1321
01:01:26,600 --> 01:01:29,311
Mereka terkadang sangat menawan
dan ayolah.

1322
01:01:29,395 --> 01:01:31,397
Seperti beberapa foto Shayla
laki-laki sungguh luar biasa

1323
01:01:31,480 --> 01:01:32,481
dan menyentuh.

1324
01:01:33,732 --> 01:01:36,193
Seperti itu dia,
wanita cantik di luar sana

1325
01:01:36,276 --> 01:01:37,861
di jalanan
dan dia mengarahkan kameranya

1326
01:01:37,945 --> 01:01:41,031
pada seorang pekerja konstruksi.

1327
01:01:41,115 --> 01:01:42,074
Aku keluar jalur.

1328
01:01:42,157 --> 01:01:43,826
Aku bahkan tidak ingat
apa treknya.

1329
01:01:43,909 --> 01:01:46,036
Kamu tadi-- kamu sedang mencari
di Ginsberg.

1330
01:01:46,120 --> 01:01:47,413
Ya.

1331
01:01:47,496 --> 01:01:49,289
Dan jumlahnya sebenarnya tidak banyak.

1332
01:01:49,998 --> 01:01:52,042
Sebenarnya, aku membencinya
tampilan pertama.

1333
01:01:52,126 --> 01:01:54,211
Pandangan kedua, saya pikir,
"Yah, itu mungkin saja.

1334
01:01:54,294 --> 01:01:55,796
Maksudku, tidak
tidak menarik."

1335
01:02:00,175 --> 01:02:01,093
Tapi aku berpikir

1336
01:02:01,176 --> 01:02:03,220
dengan caraku yang sombong
akan sangat menyenangkan untuk memilikinya

1337
01:02:03,303 --> 01:02:06,682
Ginsberg dan Burroughs
dalam sebuah buku, dalam bukuku.

1338
01:02:10,269 --> 01:02:16,275
Seperti saat Susan berkata, saja
untuk teman-temannya, aku berpikir,

1339
01:02:16,358 --> 01:02:18,068
"Apakah Susan Sontag
menulis pendahuluan

1340
01:02:18,152 --> 01:02:19,027
ke bukuku?

1341
01:02:19,111 --> 01:02:20,446
Atau haruskah saya melakukannya
Vince Aletti menulisnya?

1342
01:02:20,529 --> 01:02:21,822
Atau Frank bisa menulis
sesuatu yang lucu."

1343
01:02:21,905 --> 01:02:24,032
Penerbitnya mungkin akan melakukannya
ingin mengatakan sesuatu

1344
01:02:24,116 --> 01:02:25,367
tentang itu.

1345
01:02:25,451 --> 01:02:27,619
Oh, dia mungkin akan menyukainya.
Dia mungkin akan membantu menjual buku.

1346
01:02:27,661 --> 01:02:29,037
Maksudku, bukankah begitu
lebih mungkin untuk diambil

1347
01:02:29,163 --> 01:02:30,747
buku fotografi?

1348
01:02:30,789 --> 01:02:32,374
Jika-- Maksudku, aku yakin

1349
01:02:32,458 --> 01:02:35,294
itu akan membantu penjualan
daripada oleh Vince Aletti.

1350
01:02:35,377 --> 01:02:37,921
Saya akan sangat menyukainya
untuk menghasilkan uang darinya.

1351
01:02:37,963 --> 01:02:39,798
Juga suruh itu berkeliling.

1352
01:02:44,303 --> 01:02:46,388
Anda tahu, saya selalu melakukannya
hal yang berbintang.

1353
01:02:47,181 --> 01:02:50,184
Ingin menjadi
semacam bintang atau bintang.

1354
01:02:51,018 --> 01:02:54,104
Saya ingin pekerjaan saya
untuk berdiri di atas itu.

1355
01:02:55,981 --> 01:02:59,693
Saya ingin pekerjaan saya
untuk berdiri tentang hal itu.

1356
01:02:59,776 --> 01:03:02,070
Agar karyaku dapat bertahan
jadi dengan sendirinya

1357
01:03:02,154 --> 01:03:03,572
tanpa satu bintang pun di dalamnya.

1358
01:03:03,655 --> 01:03:04,781
Ya, itu bisa saja.

1359
01:03:06,325 --> 01:03:10,037
Maksudku, aku menemukan benda bintang itu
sangat berlebihan.

1360
01:03:11,205 --> 01:03:14,374
Tapi ternyata tidak
bintang sehari-hari Anda.

1361
01:03:15,876 --> 01:03:17,878
Seperti saya,
itulah bintang-bintang dalam pertunjukan itu.

1362
01:03:17,961 --> 01:03:19,004
Hm.

1363
01:03:19,087 --> 01:03:20,297
Itu-- itu hal yang berbeda.

1364
01:03:20,380 --> 01:03:21,465
Anda tahu, orang-orang ini
sangat mudah diakses.

1365
01:03:21,548 --> 01:03:23,091
Seperti Joan Crawford.

1366
01:03:23,175 --> 01:03:25,344
Ini seperti hal yang sama.

1367
01:03:26,178 --> 01:03:28,013
Seperti-- seperti Joan Crawford.

1368
01:03:28,805 --> 01:03:29,890
Maksudku, maukah kamu pergi
keluar dari jalanmu

1369
01:03:29,973 --> 01:03:31,683
untuk menemui Joan Crawford?

1370
01:03:31,767 --> 01:03:33,727
Dia bukan salah satunya
itu sangat menarik minatku.

1371
01:03:34,978 --> 01:03:36,980
Jika dia ada di dekat sini,
kamu akan melihatnya.

1372
01:03:37,064 --> 01:03:40,067
Tidak, sudah kubilang padamu,
Saya sangat bosan dengan bintang.

1373
01:03:40,150 --> 01:03:41,401
Bagaimana kalau suatu malam
dengan Joan Crawford?

1374
01:03:41,485 --> 01:03:43,820
Saya pikir itu akan terjadi
sangat membosankan.

1375
01:03:45,572 --> 01:03:48,242
Anda mungkin benar.
Saya masih sangat penasaran.

1376
01:03:48,325 --> 01:03:50,369
Ya,
Saya lebih suka bertemu Bette Davis.

1377
01:03:52,120 --> 01:03:52,996
Ya, memang ada
orang lain itu--

1378
01:03:53,080 --> 01:03:54,289
Maksudku, aku baru saja memilih
Joan Crawford,

1379
01:03:54,373 --> 01:03:57,376
karena Vince menunjukkan kepadaku sebuah buku

1380
01:03:57,459 --> 01:03:59,169
dan di sampulnya
ada keributan

1381
01:03:59,253 --> 01:04:03,340
dari, saya pikir itu adalah King Kong
di New York, beberapa film

1382
01:04:04,258 --> 01:04:07,844
tempat banjir New York
dan Anda melihat ombak besar ini

1383
01:04:07,928 --> 01:04:09,638
turun ke jalan
dan itu adalah Herald Square

1384
01:04:09,721 --> 01:04:10,847
dengan Crawford.

1385
01:04:42,462 --> 01:04:43,589
Dimana aku tadi?

1386
01:04:46,091 --> 01:04:49,469
Saya memasukkannya ke dalam amplop
di dekat pintu

1387
01:04:52,097 --> 01:04:55,976
dan saya melihat keluarga Ginsberg
dan aku tidak menyukainya.

1388
01:04:58,770 --> 01:05:00,564
Namun saya berkata, “Yah,

1389
01:05:00,647 --> 01:05:03,025
ada satu atau dua
itu tidak terlalu buruk.

1390
01:05:03,108 --> 01:05:07,738
Dan saya yakin jika saya benar-benar mencetak
itu luar biasa..."

1391
01:05:12,451 --> 01:05:13,744
Pencetakan terkadang bisa...

1392
01:05:16,371 --> 01:05:17,998
Apa? Keluarkan sesuatu?

1393
01:05:19,416 --> 01:05:20,667
Ya.

1394
01:05:27,049 --> 01:05:29,635
Maksudku,
bahkan dalam kualitas wajah.

1395
01:05:35,015 --> 01:05:38,810
Seperti dalam satu cetakan orangnya
terlihat sangat berbeda.

1396
01:05:42,439 --> 01:05:46,443
Ini seperti menambahkan sesuatu
atau eh, memaksakan sesuatu

1397
01:05:46,526 --> 01:05:49,946
terjadi, yaitu
menarik.

1398
01:06:00,165 --> 01:06:02,125
Dan aku uh, mulai menulis

1399
01:06:02,209 --> 01:06:03,835
catatan terakhirku tentang ini.

1400
01:06:09,216 --> 01:06:10,801
Dan katakan, "Saya mau tidur."

1401
01:06:13,804 --> 01:06:17,224
Tapi kemudian aku bangun
setelah aku melakukan itu

1402
01:06:17,307 --> 01:06:20,894
dan aku masuk ke dalam
harpsichord

1403
01:06:23,689 --> 01:06:26,316
dan saya membahas sebagian
tentang hal Bach yang saya tahu.

1404
01:06:30,570 --> 01:06:36,576
Dan membuat beberapa kesalahan,
tapi aku menyelesaikannya

1405
01:06:36,660 --> 01:06:38,870
sampai saya memainkannya dengan baik
dan kedengarannya bagus.

1406
01:06:45,752 --> 01:06:50,507
Dan aku mematikan lampunya
dan pertama-tama saya mengatur jamnya

1407
01:06:50,590 --> 01:06:51,758
dan menyikat gigiku.

1408
01:06:51,842 --> 01:06:54,386
Anda belum makan
selama ini sejak makan malam.

1409
01:06:55,512 --> 01:06:57,639
Saya akan makan
enam hal sekarang.

1410
01:06:57,723 --> 01:06:59,641
Sebenarnya aku merasa kembung.

1411
01:07:01,226 --> 01:07:02,769
Saya tidak tahu kenapa,

1412
01:07:02,853 --> 01:07:05,522
apakah itu ketegangan
atau mengapa seseorang merasa kembung?

1413
01:07:07,441 --> 01:07:09,484
Itu tandanya apa?

1414
01:07:09,568 --> 01:07:10,694
Karena aku tidak makan banyak

1415
01:07:10,777 --> 01:07:13,905
untuk makan malam tapi aku merasa ingin
makanan itu ada di perutku

1416
01:07:13,989 --> 01:07:14,781
selama berjam-jam.

1417
01:07:14,865 --> 01:07:16,992
Yah, itu mungkin saja
makanan jelek.

1418
01:07:17,075 --> 01:07:19,202
Menurutku, perutmu mengecil.
Begitulah adanya.

1419
01:07:20,120 --> 01:07:22,038
Tidak, itu sebenarnya menonjol.

1420
01:07:22,122 --> 01:07:24,374
Tidak, aku-- menurutku perutmu
sudah menjadi sangat kecil

1421
01:07:24,458 --> 01:07:26,710
dari tidak makan
itu sedikit makanan

1422
01:07:26,793 --> 01:07:28,462
bisa bertahan.

1423
01:07:28,545 --> 01:07:30,422
Setelah satu
dan setengah sandwich liverwurst

1424
01:07:30,505 --> 01:07:32,466
perutku
sebenarnya bermunculan.

1425
01:07:34,593 --> 01:07:37,888
Saya pikir itu benar-benar memiliki sesuatu
hubungannya dengan merokok dan ketegangan.

1426
01:07:40,891 --> 01:07:42,267
Anda menaruh banyak energi
menjadi merokok

1427
01:07:42,350 --> 01:07:44,561
yang bisa Anda gunakan
dengan cara lain.

1428
01:07:46,062 --> 01:07:47,731
Itu tidak bagus, aku tahu.

1429
01:07:49,608 --> 01:07:51,610
Itu membuatku kesal.

1430
01:07:51,693 --> 01:07:53,361
Memang benar.

1431
01:07:54,404 --> 01:07:55,989
Saya berharap saya bisa berhenti.

1432
01:07:57,032 --> 01:07:58,492
Tapi aku merasa tidak enak badan.

1433
01:08:01,870 --> 01:08:03,747
Saya seorang perokok yang mabuk
sepanjang hari.

1434
01:08:08,418 --> 01:08:14,800
Dan kemudian harpsichord,
menyikat gigiku,

1435
01:08:17,469 --> 01:08:21,556
atur jam untuk 10:00 pagi.
dan aku pergi tidur.

1436
01:08:25,852 --> 01:08:28,230
Saya tertidur
hampir seketika.

1437
01:08:39,533 --> 01:08:42,786
Dan kemudian dalam beberapa menit
eh,

1438
01:08:45,038 --> 01:08:48,583
Saya bangun, karena pelacur
berada di jalan di luar.

1439
01:08:49,876 --> 01:08:52,087
Mereka melakukan percakapan ini.

1440
01:08:52,170 --> 01:08:53,296
Mereka berbicara sangat keras

1441
01:08:53,380 --> 01:08:54,798
dengan jendela tertutup
Saya bisa mendengar setiap kata

1442
01:08:54,881 --> 01:08:55,966
kata mereka.

1443
01:08:56,049 --> 01:08:59,177
Apa yang mereka bicarakan?
Tentang perdagangan?

1444
01:08:59,261 --> 01:09:00,136
Ya.

1445
01:09:00,929 --> 01:09:02,180
Hanya ngobrol berbelanja?

1446
01:09:02,264 --> 01:09:03,306
Ya.

1447
01:09:05,725 --> 01:09:07,435
Apakah mereka membuat Anda tetap terjaga
untuk sementara waktu?

1448
01:09:08,854 --> 01:09:10,355
Tidak.

1449
01:09:10,438 --> 01:09:11,314
saya bangun.

1450
01:09:13,817 --> 01:09:15,318
Dan aku melihat ke luar jendela.

1451
01:09:18,321 --> 01:09:20,240
Saya memperhatikan mereka untuk melihat
seperti apa rupa mereka.

1452
01:09:22,826 --> 01:09:26,162
Salah satunya sedang merias wajah
dalam kegelapan

1453
01:09:26,955 --> 01:09:30,166
di kaca spion mobil,

1454
01:09:31,209 --> 01:09:32,210
cermin luar.

1455
01:09:34,462 --> 01:09:35,463
Sebenarnya itu bukan mobil.

1456
01:09:35,547 --> 01:09:38,550
Itu truk biru itu

1457
01:09:39,759 --> 01:09:42,888
itu berasal dari para pecandu
pusat penahanan di blok itu.

1458
01:09:48,852 --> 01:09:53,148
Mereka punya truk biru ini
dengan jendela berwarna

1459
01:09:54,566 --> 01:09:56,776
dan itu memiliki ukuran kecil,
cermin persegi panjang.

1460
01:09:59,654 --> 01:10:03,783
Dan kemudian saya kembali
ke tempat tidur dan tertidur.